Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustainable yield
Czech translation:
udržitelný výnos
Dec 22, 2009 22:56
14 yrs ago
English term
sustainable yield
GBK
English to Czech
Bus/Financial
Environment & Ecology
Definition from
John Wiley & Sons:
The amount of a naturally self-reproducing community, such as trees or fish, that can be harvested without diminishing the ability of the community to sustain itself.
Example sentences:
Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species (American Scientist)
A judicious use of thinning might increase the level of the sustainable yield by prolonging the length of time in which large trees are rapidly accruing merchantable volume. (Yale University School of Forestry)
Sustainable yield is difficult to obtain definitively, because agricultural production is affected by climate, soil quality, and management practices in an interwoven way. (Sciencedirect.com)
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | udržitelný výnos |
Sarka Rubkova
|
Change log
Dec 22, 2009 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 22, 2009 22:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 25, 2009 23:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 26, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 9 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
udržitelný výnos
Definition from
Sdružení země:
Udržitelný výnos je možné definovat jako přebytek nad tím, čeho je zapotřebí na pokrytí vlastních potřeb systému.
Example sentences:
Na Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 přijaly všechny členské státy koncept maximálního udržitelného výnosu jako cíl, jenž má být dosažen do roku 2015. (Evropská komise)
Kdy přesně je tento práh ještě udržitelných výnosů překročen, není vždy zjevné. (Sedmá generace)
Z ekonomického hlediska jde o zachování trvale udržitelného výnosu, přičemž nynější objem aktiv, který tento výnos poskytuje, musí být udržen nebo rozmnožen. (časopis vesmír)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...