Glossary entry

angličtina term or phrase:

manual rate

čeština translation:

sazby dle příručky

Added to glossary by Hanka_Kot
Oct 29, 2013 16:45
10 yrs ago
angličtina term

manual rate

angličtina -> čeština Obchod/finance Pojištění
general liability insurance based on the average manual rates for such insurance in the geographic area
Proposed translations (čeština)
4 sazby dle příručky

Discussion

Hanka_Kot (asker) Oct 30, 2013:
Těžko říct, na internetu se "manual rates" opravdu vyskytuje ve významu "sazby dle příručky"
Václav Pinkava Oct 30, 2013:
dost možná ano
rosim Oct 30, 2013:
Nemůže to být překlep? Třeba z diktátu annual rates...?

Proposed translations

44 min
Selected

sazby dle příručky

ruční sazby to nebudou, tudíž příručkové, dle příručky

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-10-30 10:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

"referenční sazby" by taky šlo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search