Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-mini card connector stand-off
Portuguese translation:
separador da miniplaca de meia altura
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 8, 2014 11:53
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
half-mini card connector stand-off
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Next, install the wireless adapter by removing the fastener from the half-mini card connector stand-off and inserting the wireless adapter by slightly tilting it and locking it into place.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | separador da miniplaca de meia altura |
André Schwarz
|
| 4 +2 | conector do adaptador semi miniplaca |
Jose Manuel Braga
|
Proposed translations
14 hrs
André Schwarz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Focus on Quality and Timeliness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
separador da miniplaca de meia altura
Mini card se refere ao padrão PCI express mini, que é compacto. O termo half indica que essa placa PCIe tem a metade do tamanho de uma placa PCIe normal. Geralmente se traduz como "meia altura" como consta no manual da Dell referenciado.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-02-09 02:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_electronics/e...
Eis o manual a que me referi.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-02-09 02:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_electronics/e...
Eis o manual a que me referi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot, André
T."
+2
28 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
conector do adaptador semi miniplaca
no contexto:
... removendo a patilha do conector do adaptador semi miniplaca
Microsoft TRES (en > pt-pt; a versão en > pt-br mantém o original):
Broadcom 2x2 11a/b/g/n Wireless LAN PCI Express Half Mini Card Adapter
Adaptador Semi Miniplaca PCI Express LAN Broadcom 2x2 11a/b/g/n Sem Fios
... removendo a patilha do conector do adaptador semi miniplaca
Microsoft TRES (en > pt-pt; a versão en > pt-br mantém o original):
Broadcom 2x2 11a/b/g/n Wireless LAN PCI Express Half Mini Card Adapter
Adaptador Semi Miniplaca PCI Express LAN Broadcom 2x2 11a/b/g/n Sem Fios
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
52 mins
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
2 hrs
|
|
Obrigado, Francisco!
|
Something went wrong...