Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Batchable
Portuguese translation:
executáveis em lote
Added to glossary by
Veronica Colasanto
May 14, 2009 17:01
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Batchable
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Boa tarde para todos
Tenho dificuldade para traduzir "Batchable" neste contexto: "Run All Batchable Tests".
Alguma sugestão? Obrigada!
Tenho dificuldade para traduzir "Batchable" neste contexto: "Run All Batchable Tests".
Alguma sugestão? Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | (testes) executáveis em lote |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | testes que podem ser executados em lote |
Leniel Maccaferri
|
| 3 -1 | conjunto/bateria de testes |
neidechi
|
Proposed translations
+5
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
543
Selected
(testes) executáveis em lote
diria assim
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 mins
|
| agree |
Paulo Carielo
: É exatamente isso. Tradução perfeita.
7 mins
|
| agree |
Flavio Steffen
: Sim; até meados da década de 1970, só se executava processamento em lote, pois ainda não havia processamento on-line.
1 hr
|
| agree |
Wagner Azevedo
1 hr
|
| agree |
imatahan
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!!"
-1
13 mins
conjunto/bateria de testes
seria um lote, um conjunto, uma bateria de testes.
Espero que ajude. Um abraço de WA
Espero que ajude. Um abraço de WA
3 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
284
testes que podem ser executados em lote
testes que podem ser executados em lote
Rode todos os testes que podem ser executados em lote.
Todos executados de uma vez só...
Rode todos os testes que podem ser executados em lote.
Todos executados de uma vez só...
Discussion