Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower-tack
Portuguese translation:
(com) adesão reduzida, com menor adesão
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Apr 11, 2012 08:35
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
lower-tack
English to Portuguese
Marketing
IT (Information Technology)
Impressoras
“Building on the success of our XXX, a printer that creates lower-tack receipts, we developed the YYY for customers wanting a label with a more powerful adhesive."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (com) adesão reduzida, com menor adesão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | baixa aderência |
MLeiria
|
Proposed translations
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
543
Selected
(com) adesão reduzida, com menor adesão
baixa adesão - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/baixa adesão.html
+30 itens – Vários exemplos de frases traduzidas com "baixa adesão" ...
webmagazine.lanxess.com.br Low Tack is High Tech": this slogan ...
eur-lex.europa.eu The low uptake of EU funding in North Rhine ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 09:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.maxfixfitas.com.br/main_aplicacoes.php
Etiquetas, DF70, DF68. PVC, DF65, 21150, 21510, 21822, 22050, ... Superficies de baixa adesão superficial, 223. Fechamento de caixas, 53380. Pinturas e ...
www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/baixa adesão.html
+30 itens – Vários exemplos de frases traduzidas com "baixa adesão" ...
webmagazine.lanxess.com.br Low Tack is High Tech": this slogan ...
eur-lex.europa.eu The low uptake of EU funding in North Rhine ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 09:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.maxfixfitas.com.br/main_aplicacoes.php
Etiquetas, DF70, DF68. PVC, DF65, 21150, 21510, 21822, 22050, ... Superficies de baixa adesão superficial, 223. Fechamento de caixas, 53380. Pinturas e ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
3 mins
baixa aderência
Sugg.
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
2 hrs
|
|
obrigado :-)
|
|
| agree |
Antonio Carlos Plais do Couto (X)
7 hrs
|
|
obrigado :-)
|
Discussion