Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2010 19:43
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
wise
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Destination wise or tower type wise color coding can be done
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | em termos de |
Erik Bry
|
| 4 +2 | com respeito a / relacionada a |
Marlene Curtis
|
| 4 | em termos de |
Alexandre Alcântara
|
References
| -wise |
Carlos Quandt
|
Change log
Apr 22, 2010 18:27: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
em termos de
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
8 mins
Alexandre Alcântara
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Conference Interpreter
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
em termos de
codificação por cores em termos de destinatário ou tipo de torre pode ser feito
+2
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
323
com respeito a / relacionada a
Pode ser feita a codificação de cores relacionada com o destino ou tipo de torre.
Peer comment(s):
| agree |
rir
: pode-se usar código de cores para identificar destino e tipo de torres
23 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
1 day 14 hrs
|
|
Grata Fernando! Uma Boa Semana para si!
|
Reference comments
10 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Reference:
-wise
Suffix
-wise
1. in the direction or orientation of
The gaoler slowly turned the key clockwise.
2. in the manner of
3. in the matter of; with regard to
This morning is promising weather-wise.
[edit] Derived terms
* Category:English words suffixed with -wise
[edit] Related terms
* -way, -ways
-wise
1. in the direction or orientation of
The gaoler slowly turned the key clockwise.
2. in the manner of
3. in the matter of; with regard to
This morning is promising weather-wise.
[edit] Derived terms
* Category:English words suffixed with -wise
[edit] Related terms
* -way, -ways
Reference:
Something went wrong...