Glossary entry

English term or phrase:

CONTINGENT CANCELLATIONS

Russian translation:

Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Mar 4, 2022 10:58
2 yrs ago
18 viewers *
English term

CONTINGENT CANCELLATIONS

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Corporate documents (Switzerland)
REGISTER OF COMMERCE OF THE CANTON OF GENEVA
EXTRACT OF THE REGISTER WITH CONTINGENT CANCELLATIONS

TIA!
Change log

Mar 5, 2022 12:31: Erzsébet Czopyk Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями

Торговый реестр Швейцарии является публичным информационным ресурсом и ведется соответствующими ведомствами кантонов Швейцарии. Все юридические лица, общества, партнерства, товарищества и некоммерческие организации Швейцарии, иностранные компании, ведущие деятельность в Швейцарии, а также индивидуальные предприниматели, с оборотом более 100 000 франков в год, проходят процедуру обязательной регистрации в торговом реестре.
Актуальная выписка из реестра Швейцарии 15€
Актуальная выписка - документ, содержащий актуальные на момент получения выписки сведения о компании. Является основным документом, подтверждающим правовой статус компании в Швейцарии, аналогом сертификата о регистрации, и может быть заверен апостилем.

Историческая выписка из реестра Швейцарии 15€
Историческая выписка – кроме данных, содержащихся в актуальной выписке, содержит данные об изменениях в компании, такие как смена названия, юридического адреса, правовой формы, назначение и лишение полномочий директоров.
https://schmidt-export.ru/выписка-из-иностранного-торгового-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2022-03-04 12:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Историческая выписка из торгового реестра кантонa Женева с (условными) изменениями

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 1 óra (2022-03-05 12:30:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search