Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CONTINGENT CANCELLATIONS
Russian translation:
Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 4, 2022 10:58
2 yrs ago
18 viewers *
English term
CONTINGENT CANCELLATIONS
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate documents (Switzerland)
REGISTER OF COMMERCE OF THE CANTON OF GENEVA
EXTRACT OF THE REGISTER WITH CONTINGENT CANCELLATIONS
TIA!
EXTRACT OF THE REGISTER WITH CONTINGENT CANCELLATIONS
TIA!
Proposed translations
(Russian)
4 | Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями | Erzsébet Czopyk |
Change log
Mar 5, 2022 12:31: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями
Торговый реестр Швейцарии является публичным информационным ресурсом и ведется соответствующими ведомствами кантонов Швейцарии. Все юридические лица, общества, партнерства, товарищества и некоммерческие организации Швейцарии, иностранные компании, ведущие деятельность в Швейцарии, а также индивидуальные предприниматели, с оборотом более 100 000 франков в год, проходят процедуру обязательной регистрации в торговом реестре.
Актуальная выписка из реестра Швейцарии 15€
Актуальная выписка - документ, содержащий актуальные на момент получения выписки сведения о компании. Является основным документом, подтверждающим правовой статус компании в Швейцарии, аналогом сертификата о регистрации, и может быть заверен апостилем.
Историческая выписка из реестра Швейцарии 15€
Историческая выписка – кроме данных, содержащихся в актуальной выписке, содержит данные об изменениях в компании, такие как смена названия, юридического адреса, правовой формы, назначение и лишение полномочий директоров.
https://schmidt-export.ru/выписка-из-иностранного-торгового-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2022-03-04 12:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
Историческая выписка из торгового реестра кантонa Женева с (условными) изменениями
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 1 óra (2022-03-05 12:30:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
Актуальная выписка из реестра Швейцарии 15€
Актуальная выписка - документ, содержащий актуальные на момент получения выписки сведения о компании. Является основным документом, подтверждающим правовой статус компании в Швейцарии, аналогом сертификата о регистрации, и может быть заверен апостилем.
Историческая выписка из реестра Швейцарии 15€
Историческая выписка – кроме данных, содержащихся в актуальной выписке, содержит данные об изменениях в компании, такие как смена названия, юридического адреса, правовой формы, назначение и лишение полномочий директоров.
https://schmidt-export.ru/выписка-из-иностранного-торгового-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2022-03-04 12:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
Историческая выписка из торгового реестра кантонa Женева с (условными) изменениями
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 1 óra (2022-03-05 12:30:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...