Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batter board
Slovak translation:
Vytyčovacia lavička
Nov 24, 2009 14:58
14 yrs ago
English term
batter board
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Definition from
Contractor Glossary of Terms:
A temporary framework used to assist in locating the corners when laying a foundation; also used to maintain proper elevations of structures, excavations and trenches in any kind of below ground construction.
Example sentences:
Typically, ice skating rinks include a waterproof liner and a batter-board around the perimeter of the liner. To construct the rink, the batter-board is assembled on a flat, smooth surface. The liner is laid on the surface and draped over the batter-board (Sumobrain)
Batter boards are the starting block for your home or building so that all of your walls will be square. If your batter boards are not square or level, it will throw your whole foundation off. (The BBQ report)
Excavating for a foundation will disturb the stakes, so batter boards are set up outside the boundary established by the stakes to preserve definite and accurate building lines. (mydiscounttools.com)
Proposed translations
(Slovak)
5 +2 | Vytyčovacia lavička | Michal Zugec |
Change log
Nov 24, 2009 14:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 24, 2009 14:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 27, 2009 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 4, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Vytyčovacia lavička
Definition from
own experience or research:
Vytyčovacia lavička sa používa na označenie rohov pri vymeriavaní základov stavieb. Od nej sa takisto merajú výškové hodnoty jednotlivých častí stavby.
Example sentences:
Výškové vytýčenie: pomocou lavičiek, ktorých výška je totožná s výškou nivelety výška nivelety je 0, úroveň 1 N.P. ďalekohľad teodolitu pripravíme ku geometrickej nivelácii (vodorovná poloha) na meračskej late v bode A pričítame zámeru vzad zistíme výšku horizontu zistíme latový úsek ako rozdiel medzi výškou horizontu a výškou nivelety (Atlas)
Pôdorys stavby je označený bodmi A až D. Pretože body A až D budú pri výkope základov objektu zrušené, zabezpečíme ich polohu na lavičkách osadených do vhodnej vzdialenosti od bod ov A až D tak, aby sa počas stavebných prác nepoškodili. (SGS)
Peer comment(s):
agree |
Stan Gajdos
: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&ihmlang=...
5 days
|
vďaka
|
|
agree |
Jan Kolesar
9 days
|
Vďaka
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion