Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cover holding
Slovak translation:
krytie (majetkové, finančné ...)
Added to glossary by
Jan Kolesar
Oct 16, 2009 14:54
14 yrs ago
English term
cover holding
English to Slovak
Bus/Financial
Finance (general)
securities
Please, provide a suitable translation and explanation for the above mentioned term. Text: conditions for dealing in securities.
Cover holding
The Bank need only fulfil the customer's delivery claims arising from the customer's credit on current securities account from the cover holding maintained by the Bank abroad. The cover holding shall comprise the securities of the same type held in safe custody for customers and the Bank in the country of deposit.
Thank you
Cover holding
The Bank need only fulfil the customer's delivery claims arising from the customer's credit on current securities account from the cover holding maintained by the Bank abroad. The cover holding shall comprise the securities of the same type held in safe custody for customers and the Bank in the country of deposit.
Thank you
Proposed translations
(Slovak)
4 | krytie (majetkové, finančné ...) | Jan Kolesar |
Change log
Oct 21, 2009 08:54: Jan Kolesar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
krytie (majetkové, finančné ...)
Preložil by som to asi takto: ...nároky vychádzajúce z kreditu zákazníka na bežnom účte cenných papierov, krytých bankou v cudzine.
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2009-10-16 18:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
ešte malá oprava: ...vychádzajúce z kreditu zákazníka na bežnom účte CP krytého bankou v cudzine.
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2009-10-16 18:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
ešte malá oprava: ...vychádzajúce z kreditu zákazníka na bežnom účte CP krytého bankou v cudzine.
Example sentence:
How to cover holding costs on land.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...