Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2013 11:25
11 yrs ago
English term
ablations
English to Slovak
Medical
Medical: Instruments
ophthalmology
Keratometry readings are used to determine the dioptric power of the cornea. Ablations must be corrected for lowest dioptric power of cornea (K-value, in units of diopter) to prevent over- or under-corrections.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | odstránenia |
Michal Zugec
|
| 4 | ablácie |
Martin Bulla
|
Proposed translations
9 mins
Selected
odstránenia
Myslím, že ide o odstránenia povrchovej časti rohovky, ako to je uvedené v odkaze.
Example sentence:
operácia excimerovým laserom, pri ktorej dochádza pomocou lasera k odstráneniu tisícin milimetra povrchovej časti rohovky, čím sa zmení jej zakrivenie a tak sa vyrovná dioptrická chyba oka.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ablácie
Použil by som radšej tento termín, najmä ak ide o text pre odbornú verejnosť.
http://www.infopacient.sk/__remake/index.php?page=clanok&id=...
http://www.infopacient.sk/__remake/index.php?page=clanok&id=...
Something went wrong...