Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restrained socket systems
Slovak translation:
systémy pozdĺžneho silového hrdlového spojenia
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Jun 20, 2018 11:44
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
restrained socket systems
English to Slovak
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
In addition, the restrained socket systems of the Alpinal line (Novo-Sit and Tis-K) are easy to use in the field.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | systémy pozdĺžneho silového hrdlového spojenia |
Igor Liba
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
systémy pozdĺžneho silového hrdlového spojenia
Asi najvhodnejšou voľbou je použiť terminológiu ALPINAL (zbytočne vymýšľať niečo nové) - odkaz v angličtine aj slovenčine
V prípade použitia pozdĺžneho silového systému liatinových potrubí ALPINAL nie sú potrebné žiadne betónové podpery. Tento je staticky vysoko zaťažiteľný, polohovo bezpečný a tvarovo stály, a môže prijímať vyskytujúce sa pozdĺžne a priečne posuvné sily cez príslušné pohyblivé, pozdĺžne silové hrdlové spojenie.
The use of the friction-locking ALPINAL cast iron pipe system means concrete thrust blocks are no longer required. The pipes have a high structural load capacity, remain firmly in position and are inherently stable, and they can absorb the longitudinal or transverse shearing forces through the flexible restrained socket joint.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-21 08:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
a možno aj -> systémy s pozdĺžnymi silovými hrdlovými spojeniami
V prípade použitia pozdĺžneho silového systému liatinových potrubí ALPINAL nie sú potrebné žiadne betónové podpery. Tento je staticky vysoko zaťažiteľný, polohovo bezpečný a tvarovo stály, a môže prijímať vyskytujúce sa pozdĺžne a priečne posuvné sily cez príslušné pohyblivé, pozdĺžne silové hrdlové spojenie.
The use of the friction-locking ALPINAL cast iron pipe system means concrete thrust blocks are no longer required. The pipes have a high structural load capacity, remain firmly in position and are inherently stable, and they can absorb the longitudinal or transverse shearing forces through the flexible restrained socket joint.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-21 08:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
a možno aj -> systémy s pozdĺžnymi silovými hrdlovými spojeniami
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...