Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transaction Document
Ukrainian translation:
Документ за угодою
Added to glossary by
Mary El
Apr 22, 2018 09:36
6 yrs ago
English term
Transaction Document
English to Ukrainian
Law/Patents
Law: Contract(s)
На русском "Документ по сделке", а как на украинском: документ, повязаний з угодою; документ стосовно угоди???
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Документ за угодою |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | документ щодо здійснення транзакції |
Zoryana Dorak
|
| 4 | Документ, що підтверджує угоду |
Lev Semenov
|
Proposed translations
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Документ за угодою
http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/997_m65
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-05-01 20:00:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Маріє!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-05-01 20:00:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Маріє!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
3 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
документ щодо здійснення транзакції
документ щодо здійснення транзакції
документ, що підтверджує здійснення транзакції
документ, що підтверджує здійснення транзакції
19 hrs
Lev Semenov
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
Precise and prompt translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Russian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Документ, що підтверджує угоду
Якщо відповідає контексту
Discussion