Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curable
Ukrainian translation:
Отверджувана [композиція]
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jan 12, 2022 14:28
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Curable
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polymers, coatings
Curable composition.
Curable у значенні - такий, що може твердіти. По-російські "отверждаемый".
У словниках зустрічається слово "твердний", але наскільки воно практично використовується і є зрозумілим?
Дякую.
Curable у значенні - такий, що може твердіти. По-російські "отверждаемый".
У словниках зустрічається слово "твердний", але наскільки воно практично використовується і є зрозумілим?
Дякую.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Отверджувана [композиція] |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | отвердний |
Іnese
|
Change log
Jan 14, 2022 20:22: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Отверджувана [композиція]
Отверджувана композиція, спосіб її одержання та спосіб ущільнення http://uapatents.com/16-86699-otverdzhuvana-kompoziciya-spos...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2022-01-14 20:23:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Велике спасибі!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2022-01-14 20:23:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Велике спасибі!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
9 mins
отвердний
(e) пероксид водню, отвердний сечовиною (товарна позиція 2847) ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-01-12 14:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://jak.koshachek.com/articles/kriogenna-ridina-ce.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-01-12 14:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://jak.koshachek.com/articles/kriogenna-ridina-ce.html
Note from asker:
| Дякую, але приклад з пероксидом водню - це інше значення. Він сечовиною вже отверджений, а не такий, що може твердіти. |
Something went wrong...