Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2009 13:36
14 yrs ago
5 viewers *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
enfant
Homework / test
French to Italian
Bus/Financial
Other
Sto eseguendo un test di traduzione (a pagamento).
Non so bene come rendere enfant nella seguente frase:
Un opérateur condition ne comporte aucun enfant.
Si tratta di una serie di azione da compiere.
Grazie per ogni suggerimento.
Cristina
Non so bene come rendere enfant nella seguente frase:
Un opérateur condition ne comporte aucun enfant.
Si tratta di una serie di azione da compiere.
Grazie per ogni suggerimento.
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 | figlio |
Agnès Levillayer
|
Change log
Aug 6, 2009 13:40: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from " enfant (in questo contesto)" to " enfant"
Sep 4, 2009 02:33: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
538
Selected
figlio
quando si parla di "operatori condizionali" si usa figlio/oggetto figlio/nodo figlio/processo figlio spesso (ma non obbligatoriamente) associato all'inglese child tra parentesi (idem per parent/genitore)
www.inform-italia.org/download/.../cap14.txt
www.inform-italia.org/download/.../cap14.txt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Agnès!"
Discussion