Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aspirations des bains
Italian translation:
trattamento delle sostanze asportate dagli aspiratori posti sopra le vasche
Added to glossary by
Cora Annoni
Dec 9, 2012 10:51
11 yrs ago
French term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
aspirations des bains
French to Italian
Tech/Engineering
Other
rigenerazione di motori
Le choix des produits chimiques (peinture hydrodiluable, produits chimiques non chlorés,...) associé au traitement des aspirations des bains par 2 laveurs de gaz permet de réduire l'impact des rejets atmosphériques.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trattamento delle sostanze asportate dagli aspiratori posti sopra le vasche |
Cora Annoni
|
Change log
Jan 7, 2013 14:11: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
trattamento delle sostanze asportate dagli aspiratori posti sopra le vasche
in genere quanto aspirato dalle vasche viene convogliato a una torre di lavaggio prima di essere scaricato nell'atmosfera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Reference comments
1 hr
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Reference:
aspirations des bains/vasche di aspirazione
http://www.emse.fr/site/VIVIEN/co/Emissions_atmospheriques.h...
http://www.gallialdo.it/pagine/statiche/Ventilatori_e_Cappe_...
http://www.gallialdo.it/pagine/statiche/Ventilatori_e_Cappe_...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
tradu-grace
54 mins
|
|
Merci tradugrace
|
|
| agree |
Dario Natale
21 hrs
|
|
Grazie Dario
|
Something went wrong...