Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umbaukatalog
Dutch translation:
lijst van herstelwerkzaamheden
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Apr 6, 2004 11:28
20 yrs ago
German term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Umbaukatalog
German to Dutch
Other
Real Estate
Wir schlagen vor dass das Umbaukatalog, Angebot Fa. XXX, Gegenstand des vertrages wird.
Heeft te maken met een huurovereenkomst van een kantoorruimte waar niet alles in goede staat is.
Heeft te maken met een huurovereenkomst van een kantoorruimte waar niet alles in goede staat is.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | lijst van werkzaamheden |
Nicolette Ri (X)
|
| 2 -1 | verbouwingsvoorstel |
Neil Gouw
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
lijst van werkzaamheden
lijst van de te verrichten werkzaamheden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel! Gezien de context heb ik er'lijst van herstelwerkzaamheden' van gemaakt."
-1
34 mins
verbouwingsvoorstel
verbouwingsofferte wellicht?
Peer comment(s):
| disagree |
Stephanie Wloch
: offerte reeds Angebot , Katalog hier: Verzeichnis, dus lijst
44 mins
|
|
ah ok :)
|
Something went wrong...