Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbaukost und Dauerkost
Spanish translation:
dieta reconstituyente y dieta normal
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Nov 8, 2012 23:18
11 yrs ago
German term
Germany
Aufbaukost und Dauerkost
German to Spanish
Other
Food & Drink
Für die Aufbaukost oder die Dauerkost das Huhn herausnehmen und das Fleisch sorgfältig von den Knochen lösen und in mundgerechte Stücke schneiden. Das Fleisch zurück in die Suppe geben und servieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | dieta reconstituyente y dieta normal |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 4 | Convalescent diet and regular/full diet |
Rosa Paredes
|
Change log
Nov 13, 2012 15:08: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dieta reconstituyente y dieta normal
Así lo expresaría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die hilfreiche Antwort!"
2 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Convalescent diet and regular/full diet
www.wissen.de/medizin/aufbaukost - Translate this pageShareAufbaukost nährstoff- und möglichst auch kalorienreiche Diät, bei der die verwendeten Nahrungsmittel jedoch leicht verdaulich und gut verträglich sind...
www.lebensmittellexikon.de/d0001320.php - Translate this pageShareUnter Dauerkost versteht man den konstanten Verzehr bestimmter Nahrungsmittel über einen längeren Zeitraum hinweg auf regelmäßiger Basis.
www.ehow.com › HealthcareShareConvalescent Diet. After 24 hours of a clear liquid diet, soft bland foods can be slowly reintroduced into the diet. The BRAT diet (bananas, rice, applesauce and ...
http://www.healthtipsandinfo.com/home-health-care/0308kinds-...
http://www.healthtipsandinfo.com/home-health-care/0301ch-foo...
www.lebensmittellexikon.de/d0001320.php - Translate this pageShareUnter Dauerkost versteht man den konstanten Verzehr bestimmter Nahrungsmittel über einen längeren Zeitraum hinweg auf regelmäßiger Basis.
www.ehow.com › HealthcareShareConvalescent Diet. After 24 hours of a clear liquid diet, soft bland foods can be slowly reintroduced into the diet. The BRAT diet (bananas, rice, applesauce and ...
http://www.healthtipsandinfo.com/home-health-care/0308kinds-...
http://www.healthtipsandinfo.com/home-health-care/0301ch-foo...
Something went wrong...