Mar 2, 2012 06:11
12 yrs ago
Hebrew term
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
מ.לא שיק
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank account activity statement
What kind of check would this be. It results in a debit in the account balance.
This is an item line in a bank account activity statement, which includes fees, deposits loan payments, etc.
This is an item line in a bank account activity statement, which includes fees, deposits loan payments, etc.
Proposed translations
(English)
| 5 | cash withdrawal w/o a cheque |
Lingopro
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
cash withdrawal w/o a cheque
OR non-cheque cash withdrawl
Please see about midway in the link
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-03-07 07:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You could say over the counter withdrawal but then you are not distinguishing between a withdrawal with and without a cheque.
Please see about midway in the link
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-03-07 07:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You could say over the counter withdrawal but then you are not distinguishing between a withdrawal with and without a cheque.
Note from asker:
| Perhaps "over the counter withdrawal may be a better way of stating it, although yours is a literal translations and would be fine too. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion!!"
Discussion