Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
משיכה שלא כדין
English translation:
premature withdrawal
Added to glossary by
iyavor
Jun 19, 2016 09:47
7 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
משיכה שלא כדין
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
הכוונה למשיכה של כספים מקרן השתלמות לפני תאריך הזכאות לפטור מתשלום מס.
Proposed translations
(English)
| 5 | premature withdrawal |
David Greenberg
|
| 3 | withdrawal prior to being eligible for withdrawal benefits |
ChananZass
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
premature withdrawal
Hardly literal, but correct for the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 hrs
ChananZass
Italy
Italy
Native in Hebrew
&
English
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
withdrawal prior to being eligible for withdrawal benefits
Not an expert in this field, but this makes sense. You may Google "withdrawal benefit" and judge by yourself.
Something went wrong...