Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lo scrivente Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A.
French translation:
Par la présente, la société soussignée, Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A., déclare que...
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Jun 4, 2018 07:06
6 yrs ago
4 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
lo scrivente Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A.
Italian to French
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
dichiarazione
Con la presente lo scrivente Istituti Ospedialieri Bresciani S.p.A. [...] dichiara che il Dr....
Change log
Jun 9, 2018 10:59: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
95
Selected
Par la présente, la société soussignée Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A. déclare que...
Il me semble que c'est plus fluide en français
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-04 13:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Par la présente, la société soussignée, Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A., déclare que... (ou avec des virgules, ou « Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A. » déclare que...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-04 13:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Par la présente, la société soussignée, Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A., déclare que... (ou avec des virgules, ou « Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A. » déclare que...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
119
Par la présente, Nous, Istituti Ospedalieri Bresciani S.p.A.
*
Something went wrong...