Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
diffusive
Francese translation:
Transmissibles
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
May 5, 2006 12:55
18 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
diffusive
Da Italiano a Francese
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
ASL
Prevenzione e controllo delle malattie infettive e diffusive
J'ai vu "diffusives" mais c'était sur des sites italiens (traduits en Français) et je suis loin d'être convaicue de cette traduction
Merci.
J'ai vu "diffusives" mais c'était sur des sites italiens (traduits en Français) et je suis loin d'être convaicue de cette traduction
Merci.
Proposed translations
(Francese)
3 +1 | Transmissibles | cocotier |
3 | vectorielle | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+1
3 ore
Selected
Transmissibles
à vérifier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cocotier. Merci aussi à Agnès. "
40 min
Italiano term (edited):
diffusiva
vectorielle
partant d'un exemple de malattia diffusiva, je trouve la Blue Tongue dont on dit par exemple qu'il s'agit d'une: "malattia infettiva, non contagiosa, dei ruminanti trasmessa da insetti vettori".
dans la catégorie des maladies infectieuses, il y a les
- maladies infectieuses contagieuses
- maladies infectieuses non contagieuses et parmi celles-ci, on utilise le mot "vectorielles" pour désigner le type de transmissibilité, je pense que ça colle bien.
Attends de voir si quelqu'un de spécialisé en médecine ou sciences vétérinaires le confirme...
dans la catégorie des maladies infectieuses, il y a les
- maladies infectieuses contagieuses
- maladies infectieuses non contagieuses et parmi celles-ci, on utilise le mot "vectorielles" pour désigner le type de transmissibilité, je pense que ça colle bien.
Attends de voir si quelqu'un de spécialisé en médecine ou sciences vétérinaires le confirme...
Something went wrong...