May 22, 2011 17:49
13 yrs ago
Italian term
lo stato negativo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
La lampada S50 FINECORSA - indica lo stato del finecorsa di sicurezza negativo
Диод/лампочка S50 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ - отображает ххххх состояние /статус концевого выключателя.
из описания интерфейса оборудования.
спасибо
Диод/лампочка S50 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ - отображает ххххх состояние /статус концевого выключателя.
из описания интерфейса оборудования.
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отрицательный концевой выключатель |
Ghennadiy Kucher
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ghennadiy Kucher
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experience and Reliability
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
il finecorsa negativo
Selected
отрицательный концевой выключатель
negativi e positivo относятся не к слову stato, а к слову finecorsa. Т.е. положительный концевой выключатель и отрицательный он же.
http://www.sidaccnc.it/risorse/file/LINEAR91.PDF
http://www.sidaccnc.it/risorse/file/LINEAR91.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "отрицательный концевой выключатель"
Discussion