Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a forza di lacrime e di sangue
Russo translation:
потом и кровью
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-18 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2010 10:45
14 yrs ago
Italiano term
Iberi (X)
a forza di lacrime e di sangue
Da Italiano a Russo
Altro
Storia
Feal: i Francesi hanno conservato nel loro idioma questa parola a forza di lacrime e di sangue; e a forza di lacrime e di sangue è stata cancellata dal nostro.
Proposed translations
(Russo)
| 4 | потом и кровью |
Lev Tulubjev (X)
|
| 4 | ценой слез и крови |
Nata007
|
Proposed translations
19 min
Selected
потом и кровью
- такое выражение в русском есть
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
10 min
ценой слез и крови
.
Something went wrong...