Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
attività riservate
русский translation:
виды деятельности, находящиеся в исключительной компетенции банков и финансовых посредников
Added to glossary by
sezon
Mar 9, 2010 11:20
14 yrs ago
итальянский term
attività riservate
итальянский => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Контракты
Economics
Расскажите, пожалуйста, что означает термин "attività riservate".
Контекст:
La società, in via non prevalente e con esclusione delle attività riservate previste dal D.Lgs. 1 settembre 1993.
Контекст:
La società, in via non prevalente e con esclusione delle attività riservate previste dal D.Lgs. 1 settembre 1993.
Proposed translations
(русский)
| 5 | виды деятельности, находящиеся в исключительной компетенции банков и финансовых посредников |
Assiolo
|
Change log
Mar 13, 2010 06:52: Maria Assunta Puccini changed "Language pair" from "итальянский" to "итальянский => русский" , "Field" from "Прочее" to "Бизнес/Финансы" , "Field (specific)" from "Экономика" to "Юриспруденция: Контракты"
Proposed translations
1 час
Selected
виды деятельности, находящиеся в исключительной компетенции банков и финансовых посредников
Именно об этом говорится в Законодательном постановлении правительства от 1 сентября 1993 г.
http://www.mef.gov.it/ministero/comitati/CICR/documenti/04_D...
http://www.mef.gov.it/ministero/comitati/CICR/documenti/04_D...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Assiolo!"
Something went wrong...