Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetti di comodo
Russian translation:
субъекты фиктивного предпринимательства
Added to glossary by
Natallia Lupik
Mar 18, 2017 07:35
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Belarus
English/Italian to Russian translator
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
soggetti di comodo
Italian to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Налоговая декларация
Контекста много нет, это написано в ячейке налоговой декларации.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | субъекты фиктивного предпринимательства |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
31 mins
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
субъекты фиктивного предпринимательства
Вот здесь объясняется societa' di comodo: https://www.fiscoetasse.com/approfondimenti/10210-le-societa...
Типа фиктивное общество, которое создается ради "оптимизации налогообложения". Сконструировала термин, может, кто-то и получше предложит)
Типа фиктивное общество, которое создается ради "оптимизации налогообложения". Сконструировала термин, может, кто-то и получше предложит)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...