обычно это две разные вещи.
Albo - pubblico registro in cui sono iscritti gli abilitati a una professione: albo dei medici, degli avvocati, dei giornalisti; iscriversi all'albo, radiare dall'albo (De Mauro) - реестр специалистов
Ruolo - несколько значений
catalogo, registro dove sono elencate per numero progressivo o per ordine alfabetico persone o cose di una determinata categoria o associazione
1b. elenco di persone facenti parte di un'impresa, di un'organizzazione, di un ente spec. pubblico: i ruoli dell'esercito, i ruoli del personale di un'amministrazione comunale
(De Mauro)
думаю, что это реестр специалистов, или просто перечень
персонала.
Если это из CV, видимо места работы или членство