Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
fermo quanto
русский translation:
в соответствии с
Added to glossary by
sezon
May 31, 2010 08:06
14 yrs ago
1 viewer *
итальянский term
fermo quanto
итальянский => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
Law
Расскажите, пожалуйста, что означает словосочетание "fermo quanto".
Контекст:
Altra attività accessoria, strumentale o connessa alle precedenti, in conformità e fermo quanto previsto dalle vigenti disposizioni di legge e vigilanza e previa autorizzazione di Banca Centrale della Repubblica di San Marino.
Контекст:
Altra attività accessoria, strumentale o connessa alle precedenti, in conformità e fermo quanto previsto dalle vigenti disposizioni di legge e vigilanza e previa autorizzazione di Banca Centrale della Repubblica di San Marino.
Proposed translations
(русский)
| 3 | в соответствии с |
Federica Della Casa Marchi
|
| 3 | с учётом |
Irena Pizzi
|
Change log
May 31, 2010 08:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 час
Federica Della Casa Marchi
Италия
Италия
Native in итальянский
Specializes in field
Италия
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: итальянский
Works in: русский => итальянский, польский => итальянский, испанский => итальянский
Related KudoZ points
:
16
Selected
в соответствии с
secondo quanto stabilito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie, Federica!"
15 мин
Irena Pizzi
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
с учётом
.
Something went wrong...