Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ограниченный выпуск черно-белой фотографии
English translation:
Limited edition of black-and-white (or monochrome) photographs
Added to glossary by
Jack Doughty
Nov 25, 2008 10:39
15 yrs ago
Russian term
Ограниченный выпуск черно-белой фотографии
Russian to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Один из комментариев к лоту на аукционе. Существует ли точная формулировка?
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
4 +3 | Limited edition of black-and-white (or monochrome) photographs | Jack Doughty |
3 | Limited number of black and white prints | Denis Kazakov |
Change log
Nov 25, 2008 14:08: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Limited edition of black-and-white (or monochrome) photographs
Black-and-white is the most common way of referring to such photographs but monochrome is the more scientific term, so the choice depends on the context. I don't think you could have a "limited edition of photography", surely it must be of photographs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
23 mins
Limited number of black and white prints
Если речь идет об аукционе, то, скорее всего, продают отдельные отпечатки (prints). Художественные фотографии обычно печатают ограниченным тиражом для повышения ценности каждого отпечатка.
Something went wrong...