Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(engineering) tetón
English translation:
lug
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 31, 2007 10:11
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
tetón (in this context)
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
From a text on fixing gas pipes:
Se solda un tetón en la parte superior, para posteriormente taladrar ésta y poder introducir un balón aguas abajo.
Thanks in advance!
Se solda un tetón en la parte superior, para posteriormente taladrar ésta y poder introducir un balón aguas abajo.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | lug |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 31, 2007 18:50: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94337">Sherry Godfrey's</a> old entry - "tetón (in this context)"" to ""lug""
Proposed translations
38 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
lug
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-07-31 10:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Louis A. Robb. Diccionario para ingenieros.
"tetón: m. lug, boss"
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-07-31 10:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
lug 1(lg)
n.
1. A handle or projection used as a hold or support.
2. A lug nut.
3. Nautical A lugsail.
4. A projecting part of a larger piece that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a boot.
5. A copper or brass fitting to which electrical wires can be soldered or otherwise connected.
6. Slang A clumsy fool; a blockhead.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-31 18:49:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Sherry - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-07-31 10:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Louis A. Robb. Diccionario para ingenieros.
"tetón: m. lug, boss"
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-07-31 10:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
lug 1(lg)
n.
1. A handle or projection used as a hold or support.
2. A lug nut.
3. Nautical A lugsail.
4. A projecting part of a larger piece that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a boot.
5. A copper or brass fitting to which electrical wires can be soldered or otherwise connected.
6. Slang A clumsy fool; a blockhead.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-31 18:49:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Sherry - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's what I thought! Thanks for the confirmation Mike! :)"
Something went wrong...