Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descarga de gas
English translation:
gas discharge
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Mar 8, 2004 23:21
20 yrs ago
Spanish term
descarga de gas
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si se sigue descargando gas cuando la palanca de la válvula se hace girar por primera vez.... (Texto de GNC)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | gas discharge |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 | fumes |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+1
5 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
gas discharge
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
fumes
"gas" is short for gasoline in english northamerican lingo; I believe in this case it is engine fumes or discharge gases; PC
Something went wrong...