Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ACERCAR CABEZAL
English translation:
draw header
Added to glossary by
Pantoglot
Jul 13, 2005 23:01
18 yrs ago
Spanish term
ACERCAR CABEZAL
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Injection Molding
This is one step in a set of operations performed by an injection molding machine.
My current translation is...
"HEAD APPROACH"
Thanks for the the help.
My current translation is...
"HEAD APPROACH"
Thanks for the the help.
Proposed translations
(English)
| 3 | draw header |
Gabo Pena
|
| 5 | bring head near / take head close to... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 -1 | push (or pull) bolster closer |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
18 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
draw header
'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bo and everyone else."
-1
21 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
push (or pull) bolster closer
Cabezal" > "bolster"
Peer comment(s):
| disagree |
Gabo Pena
: bolster? in an injection molding machine? Maybe in a couch or a day bed...
3 mins
|
53 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
bring head near / take head close to...
Meaning #7: HEAD: the top of something
Antonym: foot (meaning #3)
Hope this might help you. Greetings.
Antonym: foot (meaning #3)
Hope this might help you. Greetings.
Something went wrong...