Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cierre cuerpo
English translation:
casing cover
Added to glossary by
Carlos Vergara
Apr 6, 2008 00:28
16 yrs ago
Spanish term
United States
cierre cuerpo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
CERTIFICADO DE MATERIALES DEL CABEZAL, MEMBRANA Y CAJA DE VALVULAS, Y EJE IMPULSOR, CIERRE CUERPO, ROTOR Y ESTATOR EN LAS DE TORNILLO.
I really could use help with this whole phrase.
It's from a quality control manual for a "bomba dosificadora pistona membrana y tornillo helicoidal"--equipment for a water treatment plant. Thanks!
I really could use help with this whole phrase.
It's from a quality control manual for a "bomba dosificadora pistona membrana y tornillo helicoidal"--equipment for a water treatment plant. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | casing cover |
Carlos Vergara
|
| 3 | body seal |
Nikki Graham
|
Change log
Apr 10, 2008 23:59: Carlos Vergara Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Carlos Vergara
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
casing cover
Certification of materials for head pump, membrane and valve casing, pump shaft, casing cover, rotor and stator (in helicoidal pumps).
I am no pump expert, but I tried my best!
I am no pump expert, but I tried my best!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent!"
15 hrs
body seal
I am no pump expert either, and have little time to research, but you might like to check out the above as a possibility
Something went wrong...