I knew it as "obras son amores..." literally: facts mean love, instead of just good reasons/intentions, i.e., love is demonstrated by what we do not by what we say


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-18 21:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] CK Third grade Spanish
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Actions speak louder than words. Las acciones hablan más fuerte que las palabras.
(Obras son amores y no buenas razones.) Este refrán nos recuerda que lo que ...
www.coreknowledge.org/CKproto2/resrcs/ Spanish/3/3-I.%20Language_7.Sayings&phrases.pdf - Similar pages

Actions speak louder than words.Las acciones hablan más fuerte que las palabras.(Obras son amores y no buenas razones.)

Este refrán nos recuerda que lo que dice la gente no es siempre lo que piensa, mientras quelo que la gente hace sí revela sus pensamientos y creencias más claramente.
“Papá dice que él odia a los gatos—¡incluso a Jojo!” dice Stewart moviendo la cabeza.
“Pero la otra noche”, le dice Tracy, “vi que papá le daba un beso en la cabeza a Jojo,cuando creía que nadie lo estaba viendo.”
“Tal vez él sí quiera a Jojo, pero lo mantiene en secreto. ¡Obras son amores y no bue-nas razones!”

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-18 21:31:06 GMT)
--------------------------------------------------

1. Obras son amores y no buenas razones
- actions speak louder than words -
Los resultados son los que mandan y no las razones que se esgrimen para ajustar un fracaso. La frase podría equipararse con la expresión el camino del Infierno está lleno de buenas intenciones.


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-18 21:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

www.spanishunlimited.com/su/lessons/o.asp