Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2005 20:32
18 yrs ago
69 viewers *
Spanish term
normogotero
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Itemized hospital invoice of supplies used for patient
The document is from Mazatlan, and the term occurs in the phrase "equipo p/venoclisis normogotero". I know that it has to be an I.V. set of some sort, but don't know if "normogotero" refers to a certain kind of flow (i.e. faster or slower than a usual I.V.), or whether it just means "drip". Absent any substantiating evidence, I would probably translate it as "I.V. drip set" or "I.V. drip equipment", but would like some input from anyone who is familiar with the use of "normogotero". Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
5 | normodropper | Maria Luisa Duarte |
Proposed translations
50 mins
Selected
normodropper
+TRADE COMPLIANCE CENTER MEXICO: RECENTLY PROPOSED AND ISSUED ... - [ Traduzca esta página ]
... Materials for medical use-Equipment for venoclysis, sterile, disposable,
without needle, normodropper AND microdropper-Specifications AND test methods. ...
www.tcc.mac.doc.gov/cgi-bin/ doit.cgi?226:74:172860662:1:153 - 54k - Resultado Suplementario
... Materials for medical use-Equipment for venoclysis, sterile, disposable,
without needle, normodropper AND microdropper-Specifications AND test methods. ...
www.tcc.mac.doc.gov/cgi-bin/ doit.cgi?226:74:172860662:1:153 - 54k - Resultado Suplementario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion