Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cremosidad
French translation:
onctuosité
Added to glossary by
madli (X)
May 10, 2007 18:01
17 yrs ago
Spanish term
madli (X)
cremosidad
Spanish to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
En boca se agrega una sensación a chirimoya, además de la deliciosa **cremosidad** que es el sello de marca del Chardonnay.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | onctuosité |
Emmanuel Sanjuan
|
| 4 +1 | crémosité |
VincentDelz
|
| 4 | velours |
swisstell
|
| 4 | crémosité |
karmel
|
Proposed translations
+5
34 mins
Emmanuel Sanjuan
Native in French
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
onctuosité
La nervosité est caractéristique de ce Chardonnay de climat océanique. Vous apprécierez aussi sa richesse, son onctuosité, sa palette aromatique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce que je pensais ! Merci Emmanuel et merci à tous."
26 mins
velours
le velours délicieux du vin
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-10 18:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
un vin velouté
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-10 18:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
un vin velouté
+1
29 mins
crémosité
simplemente!
Reference:
34 mins
crémosité
Otra opción y el siguiente enlace. ¡Suerte!
http://www.fidelesdebacchus.com
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2007-05-10 18:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, je viens de voir la réponse de Vincent! et en même temps, c´est marrant... le même lien!!!
http://www.fidelesdebacchus.com
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2007-05-10 18:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, je viens de voir la réponse de Vincent! et en même temps, c´est marrant... le même lien!!!
Something went wrong...