This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Gifted Catalan and Spanish Translator offering more than 10 years of experience.
Demonstrated success in translation, proofreading, and MTPE projects from English and German, mostly in an SAP environment.
Versed in producing accurate documents for business, marketing, legal, HR, and tech, among other fields.
Assertive, diligent, attentive to detail, passionate, and hard-working.
WORK EXPERIENCE:
·Experience in translating SAP-related projects. Specializing in MTPE, technical texts, software, finance, economy, HR, legal, and marketing from English and German into Spanish and Catalan. Project types I've been part of: SAP Ariba, SAP Concur TripIt, SAP Business ByDesign, SAP Fiori, SAP SuccessFactors, etc.
·Experience in translating and proofreading for non-SAP-related projects.