Ruth Sato - 日本語から英語の翻訳者工学: 産業に関する翻訳サービス - カーボン、カーボンファイバー、オイルシール、機械、建設機械、基本通話

入会時期 May '07

取り扱い言語:

日本語から英語

Ruth Sato
Personalized Service to Suit Your Needs

Fukushima, Fukushima, 日本

Local time: 19:05 JST (GMT+9)

母国語：英語

再度雇用を希望する度合い（WWA）
2 Positive entries

Bachelor's Degree in Japanese Language & Japanese Language Proficiency Test Level 2

フリーランサー

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

日本語から英語 - 標準料金レート:10.00 JPY 単語当たり / 2000 JPY 時間当たり

回答した質問: 254, 提示した質問: 0 Easy / 52 PRO, PRO-レベルポイント： 235

翻訳サンプル提出済み: 1

BA-The Ohio State University

翻訳体験年数： 9. ProZ.comに登録済み: Jul 2006. 入会日： May 2007.

日本語から英語 (Japanese Proficiency Test- Level 2)

N/A

Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, SDLX

Ruth Sato endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

自己紹介

日本語能力試験2級、2005年

このユーザは、他の翻訳者はPROレベルの用語で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

キーワード：カーボン、カーボンファイバー、オイルシール、機械、建設機械、基本通話

このプロファイルは先月に 331 訪問 を受け取りました
合計 164 ビジターから

Profile last updated
Sep 5, 2008

More translators and interpreters: 日本語から英語 More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.