 ここに表示された人はProZ.com 会員です。 この方に、言語関連のサービスに関して、直接連絡が可能です。
|
 入会時期 Jan '07
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Steven F Smith
Dedicated to quality
該当せず Local time: 09:32 GMT (GMT+0)
母国語： 英語  | | |
| フリーランサー | | Translation, Editing/proofreading | | 専門分野: | | 生物学(バイオテク、生化学、微生物学) | 特許 | | 医療: 製薬 | 医療: 器具 | | 科学(一般) | 音楽 | | 宗教 |
| 以下の分野も可能： | | 医療(一般) | 医療: 健康管理 | | 社会科学、社会学、倫理など | 化学、化学工学 | | 哲学 | 材料(プラスチック、セラミックなど) | | 製造 | 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 |
More Less | | 回答した質問: 215, 提示した質問: 0 Easy / 117 PRO, PRO-レベルポイント： 616 | | MA-London Metropolitan University | | 翻訳体験年数： 2. ProZ.comに登録済み: Sep 2006. 入会日： Jan 2007. | | N/A | 日本語 から 英語 (London Metropolitan University)
| | ITI, JAT | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.fwtranslations.co.uk | | Steven F Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | 自己紹介
I provide highly readable, meticulously researched translations, primarily in the fields of patents, life sciences, medical devices and clinical trials.
My wide range of interests and high intelligence (IQ 164) combine with excellent research skills to enable me to quickly understand the essence and details of a subject and to absorb the appropriate phraseology and terminology.
In 2007 I won first prize in the 3rd annual JAT (Japan Association of Translators) contest, and first prize in the 1st annual J-Net translation contest (new translators category).
I am also a classically trained guitarist with a broad knowledge of classical music
Translation rates:
GBP 0.065 per Japanese character
GBP 0.13 per target word
| このユーザは、他の翻訳者はPROレベルの用語で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。
|
キーワード： Japanese, Native English, science, environment, brain, neuroscience, medical, traditional Japanese culture, literature, religion, classical music, meticulously researched, reliable, translation degree,
 このプロファイルは先月に 428 訪問 を受け取りました
合計 229 ビジターから
Profile last updated
Nov 25 |
専門知識分野