KudoZ™翻訳ヘルプネットワーク

KudoZ™ とは、ユーザー同士やゲストの間で、難解な用語の翻訳に対し無料の支援を行うものです。





難解な用語の翻訳にお困りですか？ KudoZ に質問を投稿しましょう

用語や短いフレーズの翻訳支援を要請するには、文脈や希望の訳出言語、その他の任意情報を添えて、KudoZ に質問を投稿してください。質問を投稿すると、ProZ.com ユーザーが説明つきで翻訳例を提案してくれます。参考資料が付く場合もあります。





投稿される回答を待って、最も役に立った答を選ぶ

十分な数の回答が提案されてから、最も有効な回答を選んでください。選ばれた回答を投稿した人には KudoZ ポイントが与えられます。KudoZ ポイントは、ディレクトリの翻訳者や通訳者を表示する際の順序を決める主な基準となります。





質問と選ばれた回答は記録される

質問と提案された翻訳例は保存され、その時点から誰でも利用することができます。