KudoZで質問する。
上限を5にするために、今すぐ登録または入会してください
一日15件、週に最高60件までの質問をするためには、今すぐProZ.comのメンバーになりましょう。
言語   >  
分野(一般的)
(必須) Determining general field
分野(特定)
(必須)特定の分野を決定
記入分野(さらに具体的に)もっと具体的なカテゴリーを書く

During the Coronavirus disease 2019 (COVID-19) crisis, COVID-19 questions will be given more visibility than the rest. Please check this option only if your question includes a term related to the COVID-19 outbreak or from a COVID-19 project.
用語またはフレーズ
説明 / 文脈 / 用語の詳細（必須）
回答する翻訳者に解りやすく： 援助を要請している用語について文脈を提供すると、回答者となるユーザーにとって大きな手掛かりとなります。用語に対して多くの文脈を加えるほど、有用な回答が得やすくなります。次のような情報の提供を検討してください。

  • 用語が使われている文書や状況の種類
  • 国・方言
  • ターゲット読者/国
  • 具体的な文脈（用語を含むソース言語の文または段落）
  • 参考 URL、検討している訳など

質問に入れる文脈についての詳しい説明はこちらです。

このフォームに、慎重に扱うべき情報や秘密情報が含まれていないことを確認してください。
レベル PROとNon-PROの判断基準
回答の説明の希望言語 これは何ですか？
質問内容の確認とオプションの選択
あなたの名前
(必須）
あなたのメールアドレス
(必須）
(あなたのメールアドレスはモデレーターおよびサイトスタッフに表示されます。)