 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More 英語 から ドイツ語 translators and interpreters » |
 |  Steffen Walter
Top-Notch Service | Direct Clients Only | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, aggregates, Zuschlagstoffe, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungsleg ... | German
ドイツ | 16016 points
英語 から ドイツ語 | | | Klaus Herrmann
Best TCO in Technical Translations | measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM ... | German
ドイツ | 6597 points
英語 から ドイツ語 | | | Edith Kelly
Professional conference interpreter | Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, I also enjoy new translators reviews.
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
スイス | 5148 points
英語 から ドイツ語 | | | Katja Schoone
DIN EN15038 registered | law, business, financial, contract, flexible, M&A, anti-trust, manuals, translation, English, spanish.Übersetzung, Recht,
Verträge,
... | German
ドイツ | 4452 points
英語 から ドイツ語 | | | Olaf Reibedanz
Finance / Trading / Blockchain / Crypto | annual report, annual reports, banking, bitcoin, blockchain, business translations, business translator, candlestick charts, candlesticks, chart analysis, contract, contracts, corporate finance, corporate governance, cryptocurrency, cryptocurrency expert, cryptocurrency specialist, cryptocurrencies, crypto currency, crypto currencies, Deja Vu, derivative, derivatives, derivatives documentation, derivatives trading, economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, financial markets, financial statements, fund prospectuses, futures, futures and options, investment fund, investment funds, investment fund prospectus, investment fund prospectuses, German proofreader, German translator, investor relations, legal contracts, logistics, M&A, mergers and acquisitions, management, management theory, Market Research, marketing, marketing expert, marketing specialist, marketing texts, Marktbericht, Marktberichte, Optionen, options, options and futures, Optionsscheine, p ... | German
コロンビア | 3137 points
英語 から ドイツ語 | | | Bernd Runge
Specialized in Technology & Engineering | Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, trados, across, acrobat, translation, proof reading, lecturing, English German, deutsch englisch, meeresenergie, Militär, Flugzeug, Raketen, missile ... | German
ドイツ | 2902 points
英語 から ドイツ語 | | | Andrea Hauer
High-end Translations for Asset Managers | Finanzen, Recht, Steuern, Banken, UCITS, FCP, OGA, OGAW, Fonds, Investmentfonds, Verkaufsprospekte, prospectus, luxemburg, aktien, marktberichte, rapport annuel, bilan, bilanzen, geschäftsberichte, jahresberichte, finanzberichte, KIIDs, wesentliche Anlegerinformationen, übersetzungen, übersetzerin, köln, französisch, englisch, BDÜ, accounting, Rechnungslegung, Investment, Securities, Wertpapiere, Finanzinstrumente, instruments financiers, Derivate, Beglaubigung, LOGO!, annual reports, prospectus, rapport annuel, translations, Französisch, Englisch, Deutsch, Finanzmärkte, articles of association, Satzung, memoQ, premium translations, team work, proofreading, ESG, sustainability, Nachhaltigkeit, Biodiversität, biodiversity, ... | German
ドイツ | 2782 points
英語 から ドイツ語 | | | Harald Moelzer (medical-translator)
medical-translator ...the right words! | pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, package leaflet, Gebrauchsinformation, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, product catalogue, company brochure, instructions for use, IFU, scientific studies, medical device, medical devices, medical device translation, medical devices translation, medical devices Manuals, anaesthesia, intensive care, airway management, respiratory care, intubation, tracheostomy, non invasive ventilation, laryngeal mask, emergency airway, ventilation, ventilators, gases, anaesthetics, gas conditioning, heating & moisturing, filtration, breathing circuits, pain management, e ... | German
ドイツ | 2777 points
英語 から ドイツ語 | | | gofink
MA, ME, BA - Automotive/Tech/Engineering | automotive, cars, trucks, engine, automation, L10N, repair manuals, owner's manuals, hardware guides, software guides, layout proofreader, proofreader, freelancer, technical translator, mechanical engineer, MA in translation studies, cards personalization, specifications, functional specification, FS, functional specification document, FSD, truck documentation, service manuals, course translation script, presentations, Technical Specialists Conference, product strategy, press releases, North American International Auto Show, training manuals, operating instructions, paint, coating, risk analysis, risk assessment, machine Safety standards, service bulletins, user manuals, electrical, electronics, technical documentations, IT, user interfaces, online help files, law, bus, financial, patents, standards, European dealer standard, FSA compliance, group's suit, patents, plaintiff's claim, standards, DIN, AFNOR, warranties, truck documentation, advanced automotive training material, advanced ... | German
オーストリア | 2473 points
英語 から ドイツ語 | | | LegalTrans D
Commitment makes the best translations | legal, clinical studies, clinical trials, hague convention, law, contract, medical, pharmaceutical, pharmacology, healthservice, it, software, bicycle, annualreport, pressrelease English-German, company law, claim form, international law, contract law, patent, patents, general business, annual reports, jahresabschlüsse, jahresberichte, summons, gesellschaftsgründung, statutes, incorporation, court, notary, notar, affidavit, financial reports, summons, claims, patent descriptions, anti bribery, informed consent, IP, intellectual property, CTA, clinical trial agreements, service of process, German, austria, austrian, molecular biology, microbiology, chemical patent, medical patent, Hague Convention ... | German
トルコ | 2342 points
英語 から ドイツ語 | | | Andy Lemminger
Finance&IT: Auditor & Software Developer | accounting, finance, banking, business, annual reports, equity reports, forex, commodities, html, software, it, computer, xml, financial law ... | German
カナダ | 2242 points
英語 から ドイツ語 | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, Projektmanagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian/German
ドイツ | 1981 points
英語 から ドイツ語 | | | Teresa Reinhardt
Known for top notch work, on time | German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, Motor, engine, Hydraulik, hydraulics, Archaeologie, Archäologie, archeology, archaeology, Architektur, architecture, art, looted art, restitution, Kunst, Beutekunst, Raubkunst, Kunstgeschichte, art history, Fabrik, Produktion, factory, manufacturing, Verpackung, packaging, Druck, printing, molding, marketing, Baumaschinen, Maschinenbau, mechanical enginering, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, cycling, bicycle, pedelec, Landwirtschaft, agriculture, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, civil engineering, Stadtplanung, Städtebau, urban planning, resilience, climate, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, gardening, landscaping, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, tree, perennial, organic, permaculture, biodynamic, Blumen, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Elektrik, Motor, engine, drive, Antrieb, Getriebe, gear, Maschinen, Werkzeug, Werkzeugmaschi ... | German/English
米国 | 1965 points
英語 から ドイツ語 | | | Klaus Urban
HR / Compliance Professional | code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, brand, adverstising, compliance, money laundering, company ethics, training, health & Safety, gardening, roses, fragrance ... | German
ドイツ | 1820 points
英語 から ドイツ語 | | | Annette Scheler
High-end Legal & Financial Translations | stock markets, financial markets, business, finance, market commentary, market reports, market reviews, fund manager reports, technical analysis, letters to shareholders/bondholders/fund investors, key investor information, investor relations, fund presentations, mutual fund brochures, stocks, securities, bonds, derivatives, futures, options, blockchain, crypto currencies, crypto assets, fintech, multi-asset, alternative investments, press releases, ad-hoc releases, business correspondence, minutes, proxy voting, accounting, annual reports, quarterly reports, management reports, banking, monetary policy, memorandum and articles of association, certificate of incorporation, certificate of good standing, risk factors, franchising agreement, service agreement, commercial area lease agreement, loan agreement, share purchase and transfer agreement, credit facility agreement, servicing agreement, stock option agreement, equity incentive plan, license agreement, distribution agreement, declar ... | German
ドイツ | 1621 points
英語 から ドイツ語 | | | B&B FinTrans
Finance, Blockchain, Crypto, DeFi, Web3 | crypto space, cryptocurrency, cryptocurrencies, blockchain, Web3, DeFi, stock markets, financial markets, business, finance, localization of investment websites/trading apps/banking software, cryptocurrencies, market reports, market reviews, fund manager reports, technical analysis, investor relations, fund presentations, mutual fund brochures, localization, stocks, securities, bonds, commodities, derivatives, futures, options, Bitcoin, Ethereum, Tether, memecoins, crypto assets, tokenization, smart contracts, DApps, NFT, DEX, CEX, fintech, cold wallets, staking, lending, liquidity pools, multi-asset, alternative investments, sustainable investments, green investments, SRI, ESG, press releases, ad-hoc releases, speeches, business correspondence, minutes, proxy voting, stewardship, accounting, annual reports, quarterly reports, management reports, banking, monetary policy, trading, Fachübersetzungen Englisch-Deutsch Börse/Finanzen/Wirtschaft & Korrektorat/Lektorat deutscher Texte, Lokal ... | German
ドイツ | 1621 points
英語 から ドイツ語 | | | Thomas Pfann
Makes sense! | IT localization, software localisation, marketing, spiele, games, corporate, documentation, consumer electronics, tourism, SDL Studio, Trados, translation, multimedia, transcreation, Smartling ... | German
英国 | 1435 points
英語 から ドイツ語 | | | Sunny Sky
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR | translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ICF, Informed Consent, protocol, synopsis, medicine, medical, health care, patient information leaflets, PIL, summary of product characteristics, SmPC, product information, pharmaceutical, press release, legal translator, legal translation, legal translations, legal, law, contracts, personnel, assessment reports, job ads, HR, human resources, business translator, business translation, business translations, marketing, commerce, commercial, e-commerce, retail, business, sales, training, e-learning, travel, software, hardware, devices, klinische Studie, klinische Studien, klinische Prüfung, klinische Prüfungen, Einwilligungserklärung, Patienteninformation, Prüfplan, Synopse, medizinisch, Medizin, Gesundheitswesen, Life Sciences, Medizintechnik, Patienteninformation, Fachinformation, Gebrauchsinformation, Packungsbeilage, ... | German
ドイツ | 1423 points
英語 から ドイツ語 | | | David Seycek
engineering, marketing + word power | German, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce ... | German/Czech
オーストリア | 1412 points
英語 から ドイツ語 | | | Expertlang
The Perfect Word | financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, Spanish into German, German into English ... | German
オーストリア | 1350 points
英語 から ドイツ語 | | | Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations | chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, telecommunications, engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, marketing, medizin, medicine, medecine ... | German
英国 | 1320 points
英語 から ドイツ語 | | | Rolf Keiser
Translate complexity through simplicity | education in as well as social and working exposure to both native languages enhances sensitivity to relay meaning behind words and intent of phrasing in a given context.
... | English/German
スイス | 1313 points
英語 から ドイツ語 | | | Dr. Matthias Schauen
I understand. | academic papers, academic publications, animal experiments, Beipackzettel, biochemistry, Biologie, biology, biotech, Biotechnologie, biotechnology, botany, CCDS, cell biology, cell culture, chemie, chemistry, Chromatographie, chromatography, clinical, clinical records, clinical studies, clinical trial, clinical trials, copyediting, copywriting, dermatology, deutsch, documentation, Dokumentationen, Dr.rer.nat., drug, drugs, editing, englisch, English, English German translation, entwicklung, fachübersetzer, fachübersetzungen, fermentation, gebrauchsanweisungen, genetic, genetics, genetik, genetisch, gerät, German, handbooks, handbuch, Handbücher, health care, immunology, innere medizin, internal medicine, klinische prüfungen, klinische Studien, life science, life sciences, manual, manuals, Market Research, medical, medical device, medical devices, medical equipment, medical instrument, medical instruments, medical translations, medical translator, medicine, medikamente, medizin, medizin ... | German
ドイツ | 1214 points
英語 から ドイツ語 | | | Uta Kappler
I do IT! | Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, web, marketing, computers, networks, software, help, documentation, e-commerce, power engineering, manufacturing, patents, quality, energy, automotive, travel, tourism, cooking, arts, advertising, management, Market Research, marketing, DTP, Desktop Publishing, L10n engineering, testing, cloud computing, IoE, UI. mobile devices, mobility
Englisch, Deutsch, Spanisch, Lokalisierung, Übersetzung, Übersetzen, Editieren, Korrekturlesen, Lektorat, Copy-Edit, Lektorat, Informationstechnologie, Telekommunikation, Netzwerke, Dokumentation, Marktforschung, Patente, Qualitätssicherung, Energie, Automobil, Auto, Kfz, Reisen, Tourismus, Kunst, Kochen, Werbung, Management, Software-Tests, L10n Engineering, Wolke, Internet der Dinge, UI, MDM. ... | German
米国 | 991 points
英語 から ドイツ語 | | | Sabine Wulf
Localization of video games since 2002 | games, video games, app, apps, chat, localization, video games, MMO, MMORPG, computer games, browser games, social network games, mobile games, game translator, PS3, PS4, Nintendo DS, 3DS, Xbox 360, ebooks, children's books, books for children, multimedia, film, movie ... | German
ドイツ | 940 points
英語 から ドイツ語 | | Next page: More 英語 から ドイツ語 translators and interpreters » | |
