We worked with Peter on many German projects. He delivers financial and legal high-quality translations. Not only on time but really fast and on the spot! Highly recommended.
Services
Editing/proofreading, Transcreation, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Languages
英語 から ドイツ語, スペイン語 から ドイツ語, ポルトガル語 から ドイツ語, and 2 more.
Specializes in
宣伝/広報, 医療(一般), マーケティング/市場調査, and 7 more.
Native in
ドイツ語 , スペイン語 
5.00 (75 reviews)
We worked with Peter on many German projects. He delivers financial and legal high-quality translations. Not only on time but really fast and on the spot! Highly recommended.
We thank you for your desire to help us with our urgent project on your day off.
We hope that many joint projects are ahead of us!
With thanks. Lana and Roman
We've been working with Peter for a while and his translations are impeccable, we look forward to working with him again in the future.
Peter was prompt and very professional. Thank you for your help!
Peter was prompt and professional. Thank you for your help!
Excellent translation
Excellent work.
A. & S. Witte
A. & S. Witte Partnerschaft / A. & S. Witte PartG (Formerly Johnson & Witte Partnerschaft/JWSTRANS)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Sep 26, 2020
Average WWA rating given: 5.00
(11 entries)
A. & S. Witte Partnerschaft / A. & S. Witte PartG (Formerly Johnson & Witte Partnerschaft/JWSTRANS)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very happy with this legal translation into German from a source language we do not speak. Proper workflows in place. Delivered way ahead of the deadline. Will send him more work in due course.
Have been working with Peter on several projects and each time impressed with quality, excellent responsiveness and quick turnaround. Hope to have more collaboration opportunities with Peter.
Professional, on time, excellent quality!
Attentive and professional, prior to, during and after assignment. We look forward to working with you again.
Peter is a great translator, provides great quality work on time. We are currently working and will keep working with him in the future. Thanks Perter!
Nick Brisland, BA (Hons)
Apr 04, 2018
Good, clear communication and a very good translation. Perfect.
Prompt and Accurate work with a number of complex documents into German- Highly Recommended!
docstranslate
Dec 14, 2017
Always a pleasure to work with Peter.
Very professional. Service oriented. On time delivery. Highly recommended
Excellent translator. Well done!
Nelly Thomas
Jun 08, 2017
Excellent writing style in German. Delivered on time. Very pleasant to work with.
Nate Johnson (VeraLanguage / VeraLanguage International )
Apr 27, 2017
Absolutely excellent. Highly recommended.
Reliable, ontime quality translation. Great response and effectiveness.
Catalina Cortés (Bunny Inc.)
Jul 28, 2016
Peter is a committed translator who cares about delivering high-quality localized translations. He would be a strong asset to any organization willing to localize his/her website.
Working with Peter was a pleasure, good translations delivered before time, look forward to working in future
John Moran
Feb 21, 2016
We were very happy with the collaboration with Peter.
Excellent translations and communication. Always on time!
prointerpreter
Feb 04, 2016
Peter exceeds expectations and delivers excellent translations! It's a please to work with him.
Peter is a good professional. We are happy to work with him and hope to continue doing so.
Thank you, its a pleasure working with you, Fantastic translations every time
Beele32
Dec 14, 2015
Delivered well before time deadline and offered a very professional and attractive translation with a focus on strong marketing terms.
Reliable, friendly and fast. Anytime again!
Good work, flexible and friendly. Thanks Peter !
Good Service and Timely Delivery. Surely work with him again on several projects.
Peter is a very professional and reliable translator. I highly recommend him as a German translator.
Peter is a co-operative, communicative, and reliable provider who is always ready to go the extra mile. Recommended!
Ted Solomon
Sep 24, 2015
Peter supplied exactly what I needed when I needed it.
Lydia (inWhatLanguage)
Sep 15, 2015
Very fast and reliable!
Amy
Aug 24, 2015
I had the pleasure of working with Peter. His translations were spot on and our client was very happy with the final work. Very quick response and excellent communication. Would be more than happy to work with Peter again and hope to in the near future. Thanks again for all your hard work.
Trust-Trans
Aug 24, 2015
Good communication and translation
Thomas Glerup
Aug 21, 2015
Peter is very fast, very precise and accurate and he is very easy to work with. I clearly recommend him.
Palak S
Aug 21, 2015
Peter is one of the best freelancers I have worked with. He is extremely organized and disciplined and does not shy form providing his inputs to better approach activities. Needless to say, all deliveries are timely and the work is of high quality.
Tim Norman
Aug 20, 2015
I enjoyed working with Hans-Peter on my very first translation project. He translated an english language user manual (highly technical) into German on time and budget. My German customer/colleagues commented that the translation was done very well.
ArenaPlc
Aug 20, 2015
Peter translated the German version of a multi-language website for me. He was easy to work with and delivered a high quality and accurate result. I would recommend him to anyone needing and English-German translation.
Marble Villarba
Aug 20, 2015
I recommend this freelancer as he never failed to provide great translations and that meeting our standards has always been a piece of cake for him.
Nice to work with, recommended!
Everything is good!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 24, 2021
Diarmuid Kennan
Willing to work with again: Yes
Sep 26, 2020
A. & S. Witte
A. & S. Witte Partnerschaft / A. & S. Witte PartG (Formerly Johnson & Witte Partnerschaft/JWSTRANS)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2019
Farah Alshekhli
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2019
languagesbureau
Willing to work with again: Yes
Jun 19, 2019
OneDocument, S.L.
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2019
Maria Alejandra Aguada
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2018
SEA Language
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2018
Brendan Reaney (Foreign Tongues Translation)
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2018
Ofer Tirosh
Willing to work with again: Yes
Jan 04, 2018
Lionel (ICD Translation)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2016
The Translation Gate
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2016
Asmaa Diab
Willing to work with again: Yes
Oct 24, 2016
Melissa Angus
Willing to work with again: Yes
Sep 14, 2016
Lingoservice
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2016
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2016
Simone Bechtold (Uebersetzungsbuero Perfekt)
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2016
Pawel Gromek
Willing to work with again: Yes
Aug 18, 2015
Diego Righini (Dansey & Wesley)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave peterthegerman a rating.