Track this forum トピック 投稿者
返信
最新の投稿
FR>EN Medical CV Translation: Do names of universities, qualifications need to be translated? 8
Does Spanish have more leeway with sentence fragments? 3
Academic CV: Translating names of projects, organizations, papers, etc 5
Legal Translation vs Financial Translation 5
New blog post: "We ran out of legs" 1
Spelling the names of British organisations in U.S. English document? (1 ... 2 ) 16
When translation is not enough: transcreation as a convention-defying practice 0
Which patron saint for translators? (1 ... 2 ) 17
Would you translate a church name? 6
Empleado vs. sin profesión 4
Residence card translation 1
Living in two languages 8
Debits and credits 8
When you deliver late, everyone suffers! 8
Titles and Bibliography 4
Absurd Chilean ruling affecting translators (1 , 2 ... 3 ) 42
Urgent information for a research: translation in Biomechanics 0
Visualizing Translation Quality Data 0
Looking for translation theory book recommendations 8
Little poll: What makes a premium translator? 0
Who knows a good translation treatise? I discuss the prospect of writing one (1 ... 2 ) 21
Ethical Question (1 , 2 , 3 ... 4 ) 45
How to properly translate a document that has 2 languages. 12
Desparate, urgent unsuccessful search for any EN-DE online sources in diaper production technology 9
Citation: is it the translator's responsibility to convert and entire bibliography? 7
Off-topic: How do you think UK leaving EU would affect our profession? (1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 ... 15 ) 222
Translator's note for client vs. translator's note for end-user 12
DPSI after Brexit 4
Neutral Spanish: please, guidelines 8
Translating from second foreign language to native language? 10
German-Germany vs. German Swiss 7
Typical percentage difference between the source and target text in your language combination 14
Do you speak any of your source languages badly? (I do.) (1 ... 2 ) 28
Free Translation Tests Survey 10
Is there a general rule regarding all-uppercase words in French to English translation? (1 ... 2 ) 23
Translating into foreign language pages per hour 7
Bad moon rising! Well, bad source texts anyway! 5
Keeping English terminology in French Translation 2
Is it that bad in your languages? (1 , 2 ... 3 ) 32
Critique your own test translation..? (1 ... 2 ) 21
Translator´s invisibility/visibility (1 ... 2 ) 23
What's better, one big glossary/term bank or several smaller ones? 14
How to dimmer rice? (1 ... 2 ) 23
Should I translate quotations? 4
What are the fields of translation that generally have limited use of translation softwares? 6
3-letter currency code BEFORE or AFTER amount? (1 ... 2 ) 16
Colour blind and translation 9
Signing a translated website 8
Back translation not matching, how to indicate? 14
the challenge for any translator 8
新しいトピックを投稿 オフトピック: 表示中 フォントサイズ: - /+
ディスカッションフォーラム 翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. More info »
Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= 新しい投稿あり (
= 新しい投稿なし (
= 15 件以上の投稿) 
Translation news
