英語以外のフォーラム » Spanish

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Trabajar en Chile	Dámaris Zijlstra (X) Mar 23, 2011 3 (3,115) Francisco Aranda Aug 18, 2015
	Apartado "Methodology and references" en una prueba de traducción	maríamaría Aug 8, 2015 1 (1,167) neilmac Aug 10, 2015
	No se pudo encontrar la memoria de traducción Trados 2011	Andrea Galindez May 8, 2015 3 (2,247) Andrea Galindez Jul 29, 2015
	Error 1308 al instalar TRADOS	María Lina Bulaich (X) Jul 23, 2015 3 (2,090) María Lina Bulaich (X) Jul 24, 2015
	SDL Trados Studio 2009: En revisión	isa_g Jul 20, 2015 0 (1,241) isa_g Jul 20, 2015
	insertar subtítulos con el programa Subrip	Sharon Cripezzi Jun 30, 2015 3 (1,893) EstebanBros Jul 2, 2015
	SDL Trados 2011 Crear Memoria	Nadine Epstein Jun 18, 2015 0 (1,031) Nadine Epstein Jun 18, 2015
	Traducción de apostilla    ( 1... 2)	Melina Ruiz Arias Oct 12, 2007 16 (26,818) valentinasantan Jun 18, 2015
	¿Se traduce el reverso de un certificado de estudios?	Maria Andrade Jun 16, 2015 4 (2,221) Henry Hinds Jun 16, 2015
	Gastos de difícil justificación	Benoit Cros Jun 15, 2015 3 (1,994) Alex Lago Jun 16, 2015
	Posible problema con etiquetas de Tag Editor	isa_g Jun 12, 2015 3 (1,732) Philippe Etienne Jun 15, 2015
	ProZ.com: Campaña de membresía de mitad de año: "¿Qué es la membresía de ProZ.com?" (Junio 5-30)	María Florencia Vita サイトのスタッフ Jun 8, 2015 0 (1,224) María Florencia Vita サイトのスタッフ Jun 8, 2015
	Punto y aparte	Rosa Elena Lozano Arton May 14, 2015 5 (2,409) Maria Ortiz Takacs May 17, 2015
	Los traductores en Perú	Camille Beaupin May 11, 2015 7 (2,588) A. & S. Witte May 14, 2015
	¿Cuáles son las verdaderas tarifas?	Valery Jimenez May 13, 2015 7 (3,829) laura e. asturias / TransWiz (X) May 14, 2015
	Web profesional - ¿opiniones?	Elisa Fernández Vic May 4, 2015 6 (2,747) Jorge Martínez (X) May 13, 2015
	Corrector ortográfico	Momoka (X) May 12, 2015 6 (2,721) Pedro Zimmer May 12, 2015
	Importar MT a Trados 2009 (básico)	Carlos Heise Nov 18, 2011 4 (4,162) Isolda Apr 3, 2015
	CERTIFICADO DE RESIDENCIA EN EL REINO UNIDO	anabarcena Mar 31, 2015 0 (2,102) anabarcena Mar 31, 2015
	Help assessing quality of translation of emotional expression (potentially offensive language)	Sebastian Wasserzug Mar 27, 2015 10 (3,362) neilmac Mar 31, 2015
	Links	Raul U Mar 29, 2015 1 (1,336) neilmac Mar 31, 2015
	Tarifa de interpretación	Claudia Morales Mellado Jul 14, 2006 11 (20,882) Katherinne Cadiz Mar 31, 2015
	Entrega de traducciones juradas voluminosas	smoralestrad Mar 24, 2015 1 (1,722) Silvia Montufo Urquízar (X) Mar 25, 2015
	Gestor/Asesor fiscal en Madrid	Maria Bellido Lois Mar 24, 2015 1 (1,273) Monika Jakacka Márquez Mar 24, 2015
	Fiscalidad en España y empresas extranjeras    ( 1... 2)	Ana Cristina Gutierrez Iglesias Mar 7, 2015 16 (6,272) Monika Jakacka Márquez Mar 19, 2015
	¿Cómo trasladar la aplicación SDL Trados 2011 de un portátil a otro nuevo portátil?	FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO Mar 17, 2015 2 (1,786) Emma Goldsmith Mar 18, 2015
	Autonumeración viñetas y Trados	José Pérez Negro May 21, 2007 6 (4,738) Lohitzune Rodriguez (X) Mar 17, 2015
	Dilema laboral	Javier Wasserzug Feb 27, 2015 3 (1,975) Luximar Arenas Petty Feb 28, 2015
	Alinear con Trados 2014	Montse Tris Apr 21, 2014 2 (3,411) Chico1980 Feb 19, 2015
	Problemas con una oferta de trabajo con empresa de traducciones de Tailandia.	yugoslavia Feb 17, 2015 2 (1,591) yugoslavia Feb 17, 2015
	traducción de unidades de medida al español	Natalia Shestakova Feb 2, 2015 2 (1,699) RNAtranslator Feb 4, 2015
	¿cuándo se escribe el mes con letra mayúscula?    ( 1... 2)	yolanda Speece Sep 17, 2005 20 (66,026) Merab Dekano Feb 4, 2015
	Traducción Asistida por Computadora para principiantes en México	Raúl FERNANDEZ Feb 3, 2015 0 (1,281) Raúl FERNANDEZ Feb 3, 2015
	Ayuda con técnicas de traducción oblicua en estas oraciones	heavyrena Feb 1, 2015 0 (1,159) heavyrena Feb 1, 2015
	Taller Wordfast Classic en Caracas	Patricia Torres Jan 29, 2015 0 (1,141) Patricia Torres Jan 29, 2015
	Traducción jurada, francés a inglés y otras combinaciones	Olga Marcos Jan 23, 2015 3 (1,953) Patricia Patho Jan 24, 2015
	¿Conocéis algún programa para crear diccionarios?	Paula Hernández Mar 20, 2012 7 (19,155) Paula Hernández Jan 23, 2015
	Justificar a un cliente por qué no hago una equivalencia al español de sus calificaciones	evadelmar Jan 14, 2015 7 (2,564) Natalia Makeeva Jan 18, 2015
	sobre ser miebro	ale31415 Jan 17, 2015 1 (1,418) neilmac Jan 18, 2015
	IRPF con facturas intracomunitarias	rek21 Jan 29, 2006 14 (17,286) jacasu Jan 9, 2015
	¿Se firma la traducción de la apostilla?	Adriana Pedemonte May 9, 2014 7 (3,422) eriwallace Jan 2, 2015
	Cómo traducir apellidos EN-ES	Lucio Nicolás Alcaide Nov 11, 2014 9 (3,977) jorvaor Dec 22, 2014
	Cómo adquirir derechos de traducción de una obra	FarCry4 Dec 12, 2014 11 (8,960) Camille Beaupin Dec 18, 2014
	traduccion ruso-español	Caterina Esteva Dec 16, 2014 0 (1,158) Caterina Esteva Dec 16, 2014
	Enlace de los resultados de la Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Dec 5, 2014 8 (2,563) Raúl FERNANDEZ Dec 11, 2014
	Citas dentro de un texto	Beatrizmarg Dec 10, 2014 2 (1,395) neilmac Dec 11, 2014
	Traducción fuentes de obtención de datos en una tabla	anamel Dec 9, 2014 1 (1,274) Andrés Ureta Dec 9, 2014
	extracto traducción jurada	Montse de la Fuente Nov 29, 2014 4 (1,995) Susana E. Cano Méndez Dec 1, 2014
	¿Debo incluir referencias en mi resumé?	SS AH Nov 30, 2014 4 (1,941) Merab Dekano Dec 1, 2014
	Título de traductor jurado en Estado Unidos	evadelmar May 21, 2012 8 (7,074) Maximo Wilhelm Muñoz Dec 1, 2014

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »