英語以外のフォーラム » Arabic

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	أنا منسحبة... :-)	Nesrin May 29, 2009 9 (5,021) ahmadwadan.com Aug 24, 2009
	Study on the translation industry in KSA	Parrot Aug 20, 2009 1 (2,723) Stephen Franke Aug 21, 2009
	Off-topic: صوم رمضان للمقيمين في الدول الأوروبية	Mahmoud Helmi Aug 18, 2009 1 (3,313) Mohamed Mehenoun Aug 19, 2009
	Different Spoken Arabic throughout the Arabic speaking world	NZTIS Translations Aug 14, 2009 1 (2,168) Fuad Yahya Aug 15, 2009
	كيف يتعرف الوردفاست على الألف واللام	Muh Jul 30, 2009 0 (1,893) Muh Jul 30, 2009
	Off-topic: ما لا تعرفه عن جوجل	Waleed Mohamed Jun 12, 2009 4 (6,154) Mohamed Kamel Jun 25, 2009
	Looking for glossary link for personal injury terms English-Arabic	Ibrahim Nassef (X) Jun 21, 2009 0 (2,059) Ibrahim Nassef (X) Jun 21, 2009
	Arabic novels that use a mixture of MSA and a Levantine dialect?	Olaf (X) Jun 16, 2009 5 (3,914) Olaf (X) Jun 18, 2009
	منتدى جديد حول المواضيع المتعلقة بالكتابة من اليمين إلى اليسار...	Nesrin Jan 22, 2009 1 (2,239) ahmadwadan.com Jun 14, 2009
	GlossPost: Glossary of Key terms in Evaluation and Results Based Management (eng,fra > ara)	Rehab Mohamed Aug 27, 2008 5 (5,624) Mogahed Mohamed May 21, 2009
	Localization in Saudi Arabia	Ahmad Abdul-hafeeZ May 9, 2009 5 (3,666) Stephen Franke May 14, 2009
	سؤال إعراب	libhf Dec 27, 2008 5 (5,423) libhf May 5, 2009
	OpenOffice in Arabic?	Jan Sundström Apr 8, 2009 4 (2,902) Ann-Christine Nassar-Pateffoz (X) Apr 14, 2009
	Working on Excel	Arabic Copywriter Apr 10, 2009 5 (3,021) Arabic Copywriter Apr 13, 2009
	Skipping explanation in KudoZ answers	Alaa Zeineldine Apr 11, 2009 3 (2,946) Alaa Zeineldine Apr 13, 2009
	واقع الترجمة في العالم العربي	Imam Lajjam Apr 8, 2009 4 (3,443) Imam Lajjam Apr 13, 2009
	Trados	leo1970 Oct 9, 2008 7 (8,943) Ibrahim Nassef (X) Mar 26, 2009
	Translation memory	Ibrahim Nassef (X) Mar 26, 2009 1 (3,322) Ali Al awadi Mar 26, 2009
	How to insert English words into Arabic text using Word 2007	Ibrahim Nassef (X) Mar 21, 2009 4 (16,666) Ibrahim Nassef (X) Mar 21, 2009
	GlossPost: Arabic Agrovoc (eng > ara)	Mahmoud Rayyan Mar 16, 2009 1 (3,730) Stephen Franke Mar 19, 2009
	Off-topic: Looking arabic word in soundfile (Nuon or noon?)	lomed Mar 9, 2009 7 (3,561) lomed Mar 9, 2009
	موقف غريب مع شركة ترجمة	Mahmoud Rayyan Jul 25, 2008 14 (7,162) Aliflinguistics Feb 20, 2009
	GlossPost: Arabic-English Legal Glossary (eng > ara)	Suzanne Deliscar Feb 15, 2009 3 (6,749) Nesrin Feb 18, 2009
	training of trainers	Sahar Moussly Feb 16, 2009 1 (2,191) Stephen Franke Feb 16, 2009
	تلخيص + ترجمة	Ghada Samir Feb 12, 2009 2 (2,759) Ghada Samir Feb 13, 2009
	GlossPost: Arabic Military Dictionary (ara > eng)	Imam Lajjam Sep 15, 2008 7 (7,600) Mohamed Hamed Feb 9, 2009
	Off-topic: Can you answer a kudos from a user with Id composed from number only?	Khalid Nasir Feb 4, 2009 0 (1,715) Khalid Nasir Feb 4, 2009
	Off-topic: singing camel	Steve Booth Dec 19, 2007 5 (8,088) rando991 Jan 29, 2009
	Any online sources for advanced Arabic Grammar?	Zareh Darakjian Ph.D. Jan 25, 2009 8 (6,773) Zareh Darakjian Ph.D. Jan 29, 2009
	احتاج مساعدة لإختيار مكتب للترجمة	jaberksa Jan 25, 2009 2 (2,545) Mohammed Abdelhady Jan 26, 2009
	The comma and/or the waw	libhf Jan 24, 2009 9 (7,742) Fuad Yahya Jan 25, 2009
	نموذج لعقد ترجمة	Mahmoud Rayyan Jan 14, 2009 4 (5,188) Mahmoud Rayyan Jan 17, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Arabic	Enrique Cavalitto Jan 14, 2009 0 (1,781) Enrique Cavalitto Jan 14, 2009
	Arabic terms for Catholic church	Tarjuman Jan 12, 2009 1 (2,317) Fuad Yahya Jan 12, 2009
	Baseball terms and phrases in Arabic	libhf Dec 29, 2008 3 (3,556) Stephen Franke Dec 30, 2008
	لوحة مفاتيح عربية في اللاب توب	Ali Al awadi Nov 13, 2008 9 (22,157) Alaa Zeineldine Dec 23, 2008
	Trados ó Wordfast	Nora Rafik (X) Dec 20, 2008 2 (2,304) ahmadwadan.com Dec 22, 2008
	Google & Abo Ahmad, the doorman جوجل والترجمة إلى العربية	ahmadwadan.com Dec 16, 2008 6 (24,867) Omar Aljaff Dec 16, 2008
	Off-topic: S.O.S. Falafel	Elisa Comito Dec 12, 2008 2 (2,877) Elisa Comito Dec 12, 2008
	Can anyone read my grandmother's pendant?	jamsessionein Dec 9, 2008 7 (3,354) zkt Dec 10, 2008
	هل هناك حل أفضل لتحويل النقود من أمريكا إلى مصر	Yasser Moharram Dec 4, 2008 2 (11,792) Yasser Moharram Dec 8, 2008
	Anyone conversant with the ancient South Arabian alphabet Musnad?	Extant Dec 7, 2008 4 (2,672) Extant Dec 8, 2008
	GlossPost: معجم المصطلحات الإنتخابية: إنجليزي - فرنسي - عربي (ara > eng,fra)	Rehab Mohamed Jun 12, 2007 1 (5,997) attorisan (X) Nov 13, 2008
	كيف يمكن تحويل ملف InDD file إلى ملف INX	Hani Hassaan Mar 17, 2008 3 (3,312) attorisan (X) Nov 13, 2008
	تعريب الارقام تاقائيا و بصورة سريعة على الوورد	Salam Alrawi Nov 4, 2008 6 (69,430) Abdulrahman Bustani Nov 5, 2008
	مَراجع ومعاجم ومسارد، لمَن أراد	Ali Al awadi Sep 15, 2008 12 (6,793) ahmadwadan.com Nov 2, 2008
	دورة عن مقدمة في أساسيات استخدام برنامج ترادوس	Mahmoud Rayyan Oct 13, 2008 2 (3,150) Mahmoud Rayyan Oct 30, 2008
	سؤال في النحو	Nesrin Oct 25, 2008 6 (4,344) Khalid Nasir Oct 26, 2008
	SMS message notification for the new incoming email	Mahmoud Rayyan Sep 12, 2008 5 (3,040) Mahmoud Rayyan Oct 17, 2008
	Egyptian translators	Husam Qarawi May 13, 2008 14 (5,055) Noran Adel Oct 8, 2008

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »