英語以外のフォーラム » Arabic

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	IATA Website	Ahmed Abdel-hady Mar 29, 2003 1 (2,348) Hanan Soliman Oct 17, 2003
	Off-topic: ارجو المساعدة في معرفة امكانيات برنامج ترادوس	Hanan Soliman Oct 17, 2003 0 (1,511) Hanan Soliman Oct 17, 2003
	(Title removed)	Chris Phillips Oct 13, 2003 0 (1,463) Chris Phillips Oct 13, 2003
	text : لهخقىخ and its meaning	AGA_ Oct 1, 2003 2 (2,470) Aisha Maniar Oct 3, 2003
	Off-topic: word inside the text	AGA_ Oct 1, 2003 0 (1,440) AGA_ Oct 1, 2003
	To all interested translators	Abdallah Sep 6, 2003 1 (2,058) Stephen Franke Sep 18, 2003
	Off-topic: See what translators have done!	Naela (X) Sep 13, 2003 0 (1,529) Naela (X) Sep 13, 2003
	About bilingual dictionaries of collocations & idioms .	Naela (X) Aug 15, 2003 2 (2,595) Naela (X) Aug 20, 2003
	الممدود يحتج على المترجمين والصحفيين العرب	Mohammed Mousa Jul 29, 2003 2 (2,159) Yamina ABED-BEY (X) Jul 31, 2003
	استطلاع للرأي	Mueen Issa Jun 29, 2003 6 (2,944) Mohammed Mousa Jul 26, 2003
	لماذا عليك أن تنهض و تشارك في القاموس الموسوعي العربي؟	Amer al-Azem Jul 1, 2003 4 (2,633) Stephen Lang Jul 18, 2003
	نداء من عربي	Yamina ABED-BEY (X) Jul 7, 2003 1 (1,951) Yamina ABED-BEY (X) Jul 10, 2003
	How to adapt Arabic document file into FrameMaker	Nadia Said May 14, 2003 2 (2,549) Ahmad Hassaballa Jul 1, 2003
	The change of the link of the Arabic Dictionary Yahoo Group	Walaa(prime) Jun 24, 2003 2 (2,002) Walaa(prime) Jun 28, 2003
	about this Arabic collocation: نظرية توازن القوى	Naela Al-Ene (X) Jun 21, 2003 7 (4,742) Naela Al-Ene (X) Jun 23, 2003
	وقفة مترجم محارب	Amer al-Azem Jun 18, 2003 0 (2,273) Amer al-Azem Jun 18, 2003
	Report on the meeting between WATA & UNESCO	Amer al-Azem Jun 12, 2003 0 (1,694) Amer al-Azem Jun 12, 2003
	مكتبة الكوفة العربية للموسيقى الكلاسيكية - مساعدة	abu_tayeh Jun 11, 2003 0 (1,658) abu_tayeh Jun 11, 2003
	L\'Algérie et le tremblement de terre	Claudia Iglesias May 25, 2003 4 (2,864) Yamina ABED-BEY (X) May 26, 2003
	(Title removed)	Ouadoud May 25, 2003 0 (1,559) Ouadoud May 25, 2003
	Virus Alert	Ouadoud May 21, 2003 1 (1,843) Jeannie Graham May 22, 2003
	World Arabic Translators Association - English Overview	Amer al-Azem May 18, 2003 0 (2,415) Amer al-Azem May 18, 2003
	Steps towards the future	Saleh Ayyub May 14, 2003 1 (1,814) Amer al-Azem May 16, 2003
	جحافل المترجمين العرب تتقدم الصفوف ... فأين المأمووون؟	Amer al-Azem May 11, 2003 0 (2,470) Amer al-Azem May 11, 2003
	(Title removed)	Amer al-Azem May 11, 2003 0 (1,574) Amer al-Azem May 11, 2003
	Why to take part in the Arabic Dictionary?	Walaa(prime) May 5, 2003 1 (1,968) Ouadoud May 7, 2003
	arabic beginner readings	thierry albert Apr 16, 2003 4 (2,759) Amer al-Azem May 5, 2003
	قاموس عربي فقط	Yamina ABED-BEY (X) Apr 30, 2003 0 (1,893) Yamina ABED-BEY (X) Apr 30, 2003
	كيف نسوق قاموسا مشتركا؟	Amer al-Azem Aug 13, 2002 5 (2,889) Yamina ABED-BEY (X) Apr 27, 2003
	الموقع بالعربية	Yamina ABED-BEY (X) Apr 23, 2003 4 (2,960) Yamina ABED-BEY (X) Apr 25, 2003
	نداء إلى كل المترجمين و اللغويين العرب	Amer al-Azem Apr 13, 2003 0 (1,779) Amer al-Azem Apr 13, 2003
	ًWe dont think you should ignore us anymore!	Amer al-Azem Apr 13, 2003 0 (1,933) Amer al-Azem Apr 13, 2003
	أخي المترجم ...أختي المترجمة-شارك في إعداد أضخم قاموس عربي سجله التاريخ!	Amer al-Azem Aug 28, 2002 2 (2,471) Amer al-Azem Apr 13, 2003
	Glossaries Arabic	C. Stuhlpfarrer Apr 11, 2003 1 (2,129) Shazly Apr 12, 2003
	Dari in Quark	Libero_Lang_Lab Apr 3, 2003 1 (2,054) Stephen Franke Apr 3, 2003
	General Useful Information	Amer al-Azem Apr 1, 2003 0 (1,787) Amer al-Azem Apr 1, 2003
	Brief Vision Document	asma Mar 23, 2003 1 (3,075) nizar kallal Mar 30, 2003
	شكراً جزيلاً للجميع	asma Mar 23, 2003 0 (2,074) asma Mar 23, 2003
	Need advice on how to find arabic keyboard, or how to understand the transfigured arabic letters.	Shog Imas Feb 9, 2003 4 (2,857) S. Rashid Hasan Mar 18, 2003
	CALL FOR ALL TECHIE MEMBERS	Ahmed Abdel-hady Mar 10, 2003 0 (1,628) Ahmed Abdel-hady Mar 10, 2003
	إسم الجمعيه	Hanankh Mar 5, 2003 0 (1,073) Ahmed Abdel-hady Mar 5, 2003
	إسم الجمعيه	Hanankh Mar 5, 2003 0 (2,066) Hanankh Mar 5, 2003
	CAT tools, software recommendations for Arabic>English	Dustin Langan Feb 13, 2003 6 (3,371) Dustin Langan Feb 26, 2003
	I\'m looking for the Microsoft 98 in Arabic	waleed qumsieh Feb 23, 2003 3 (2,305) Tharaa Hafez Feb 24, 2003
	WATA: Our Domain	Amer al-Azem Feb 19, 2003 0 (1,857) Amer al-Azem Feb 19, 2003
	International Arab Translators Association:جمعية المترجمين العرب الدولية	Amer al-Azem Feb 16, 2003 0 (5,196) Amer al-Azem Feb 16, 2003
	Reality of Translation in the Arab World	Amer al-Azem Jan 21, 2003 1 (2,449) Ouadoud Feb 15, 2003
	Need advice regarding Arabic language studies.	Sabb Feb 6, 2003 2 (2,248) Sabb Feb 7, 2003
	المترجمون العرب قالوا كلمتهم... هل سمعت؟! ....ليتك فعلت!	Amer al-Azem Sep 10, 2002 2 (2,252) Amer al-Azem Jan 14, 2003
	Correction, AUC Translation Certificate Name!!	mutarjem Dec 30, 2002 0 (2,595) mutarjem Dec 30, 2002

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »