翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Business issues »
How much can you invoice when ...
投稿者: Julie FOLTZ
Julie FOLTZ
Julie FOLTZ
フランス
Local time: 18:13
英語 から フランス語
+ ...
Feb 21, 2008

A friend of mine would like to know how much you can invoice within a fiscal year when you are not established ?

Thanks for your information.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 18:13
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
Please rephrase the question Feb 21, 2008

Julie BEILLE wrote:
A friend of mine would like to know how much you can invoice within a fiscal year when you are not established?


Are you asking what is the legal maximum amount per year that a person who is not legally established can invoice in France? Or are you asking for an estimate of how much a new entrant to the translation industry can expect to earn?
 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
フランス
Local time: 18:13
フランス語 から 英語
+ ...
nothing Feb 22, 2008

Julie BEILLE wrote:

A friend of mine would like to know how much you can invoice within a fiscal year when you are not established ?

Thanks for your information.


In France, you need to have a legal status in order to invoice anything.
While the tax folks *may* be lenient about occasional and modest supplementary income, social administrations and particularly l'URSSAF are not. Invoicing or earning one red cent from your work without having a legal status (salaried employee, portage, profession libéral...) is illegal as it is the same thing as working under the table (travailler au noir).

Patricia
 
gfe
gfe
Local time: 18:13
英語 から イタリア語
+ ...
Ask a specialist how to begin, then DIY Feb 22, 2008

Given for granted that not a penny shall pass without it being invoiced, being "legal" may be very inexpensive for a very small business, way less expensive than acquiring the tools of the trade, HW, SW, dictionaries.
If you have the competence to do your tax returns, you may be able to get along on your own with only sporadic help from the accounting pro.
GFE
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How much can you invoice when ...







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »