英語以外のフォーラム » French »
A l'aide ! Probleme de clavier sur Proz
投稿者: Céline Odo
Céline Odo
Céline Odo  Identity Verified
フランス
Local time: 21:59
英語 から フランス語
+ ...
Jan 26, 2005

Bonjour a tous,

Depuis quelques jours lorsque j'essaie de saisir unt texte sur proz mon clavier azerty se prend pour un qwerty. Je ne vous raconte pas la galere rien que pour ouvrir ce fil. Bien evidemment je m'excuse pour les accents. Quelqu'un pourrait m'aider ?
 
Isabelle Garnier
Isabelle Garnier  Identity Verified
フランス
Local time: 21:59
2005に入会
ドイツ語 から フランス語
+ ...
Alt + Shift Jan 26, 2005

As-tu essayé ? Sur mon clavier l'activation des touches Alt + Shift fait basculer mon clavier de qwerty à azerty.
Bizarre que cela ne se passe que sur proz...
Enfin j'espère que ça marchera !
 
Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
フランス
Local time: 21:59
オランダ語 から フランス語
+ ...
et ailleurs ? Jan 26, 2005

est-ce que quand tu es sous Word, ça fait pareil ?

Moi ça m'arrivait surtout en travaillant sur certains docs...

Normalement, on va dans panneau de config. => options régionales et linguistiques => langues => détails. Là tu trouveras les claviers activés sur ton pc. Il suffit de supprimer tous les autres claviers et ne garder que le clavier FR. De toutes façons, s'il te les faut un jour, tu peux tjrs les réinstaller ... en cliquant sur Ajouter ..

... See more
est-ce que quand tu es sous Word, ça fait pareil ?

Moi ça m'arrivait surtout en travaillant sur certains docs...

Normalement, on va dans panneau de config. => options régionales et linguistiques => langues => détails. Là tu trouveras les claviers activés sur ton pc. Il suffit de supprimer tous les autres claviers et ne garder que le clavier FR. De toutes façons, s'il te les faut un jour, tu peux tjrs les réinstaller ... en cliquant sur Ajouter ..

J'espère que ça résoud ton problème ...

Amicalement
Elisabeth ▲ Collapse
 
Céline Odo
Céline Odo  Identity Verified
フランス
Local time: 21:59
英語 から フランス語
+ ...
TOPIC STARTER
Merci à toutes deux Jan 26, 2005

Bon, ça y est, c'est fini, je n'ai eu recours à aucun stratagème.
Effectivement, je n'avais aucun problème sous word, excel, msn, outlook, juste sur proz (kudoz et forum). Et bien sûr, 1h après avoir crié à l'aide, me voici dépannée sans aucune explication... bref, juste le temps de passer pour une mito (d'après le glossaire d'Elizabeth)
Je vous remercie toutefois pour la rapidité de votre sauvetage !

Céline
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A l'aide ! Probleme de clavier sur Proz






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »