英語以外のフォーラム » French »
Off topic: Ah! Ces machines qui espèrent nous remplacer
投稿者: Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
カナダ
Local time: 11:07
2004に入会
英語 から フランス語
Mar 21, 2006

http://lcn.canoe.com/lcn/artsetspectacles/television/archives/2006/03/20060319-191542.html
 
Erika Pavelka (X)
Erika Pavelka (X)  Identity Verified
Local time: 11:07
フランス語 から 英語
Plutôt les personnes... Mar 21, 2006

Ce n'est pas les machines qui espèrent nous remplacer, mais plutôt des gens qui pensent qu'une machine est aussi bonne pour la traduction. Ces « traducteurs en ligne » ainsi que les gens qui ont un fait cours de français au secondaire font bien plus de mal que de bien!
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 17:07
ドイツ語 から フランス語
+ ...
La rencontre du troisième type ... Mar 22, 2006

Je trouve cela excellent !

L'immigrant terrien, fallait le trouver ! Cela ne s'invente pas ...

Juste pour rire : c'est totalement affligeant !

Adrien
 
IsaPro
IsaPro  Identity Verified
フランス
Local time: 17:07
英語 から フランス語
+ ...
La forme de relâchement Mar 22, 2006

pas mal non plus quand on pense qu'il s'agit d'une émission de télé-réalité !!!
 
Isabelle DEFEVERE (X)
Isabelle DEFEVERE (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 17:07
英語 から フランス語
+ ...
j'adore Mar 22, 2006

Vraiment drôle, ça fait du bien après une journée chargée.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ah! Ces machines qui espèrent nous remplacer






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »