翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Lighter side of trans/interp

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中 (初期設定ではこのフォーラムはオフトピックになっています)   フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Off-topic: Added in translation, or, lost in review	Jan Willem van Dormolen (X) Aug 1, 2011 7 (4,355) José Henrique Lamensdorf Aug 2, 2011
	Off-topic: A visit to the dentist.	Williamson Aug 1, 2011 1 (2,644) imatahan Aug 1, 2011
	Off-topic: Funny (or sad?) spam received    ( 1... 2)	Katalin Horváth McClure Mar 26, 2011 16 (6,524) NancyLynn Jul 26, 2011
	Off-topic: Hilarious(and quite public) translation mishap!	Michael Grant Jul 22, 2011 5 (4,572) matt robinson Jul 23, 2011
	Off-topic: Русско-английский словарь по деловой переписке	Marina Aidova Jul 14, 2011 1 (5,718) Jack Doughty Jul 14, 2011
	Off-topic: A Bit of CV Fun - Have a Laugh!	Paul Dixon Apr 21, 2011 11 (5,968) Viola Briatkova Jun 2, 2011
	Off-topic: Patience - Style control    ( 1... 2)	Paula Borges Apr 19, 2011 16 (8,297) Natalia Pedrosa (X) May 30, 2011
	Off-topic: German dialect translation	ComWell May 26, 2011 7 (6,041) Jalapeno May 26, 2011
	Off-topic: Gambian menuspeak	Jennifer Forbes Mar 31, 2011 8 (4,836) AllegroTrans May 25, 2011
	Off-topic: The chip leaders! (French to English)	veratek May 13, 2011 1 (2,723) Alison Sabedoria (X) May 13, 2011
	Off-topic: Tax return	Noni Gilbert Riley May 10, 2011 0 (2,407) Noni Gilbert Riley May 10, 2011
	Off-topic: 56 worst/best analogies of high school students	Oliver Pekelharing May 4, 2011 4 (4,302) P.L.F. Persio May 5, 2011
	Off-topic: Adopt a word	Lori Cirefice Apr 18, 2011 2 (3,498) Germaine Apr 18, 2011
	Off-topic: "Voice of translator"	Heinrich Pesch Mar 20, 2011 5 (3,994) Aleksandar Gasic Apr 17, 2011
	Off-topic: Humour or not humour ?	Catherine GUILLIAUMET Mar 30, 2011 10 (4,933) Nicole Schnell Mar 31, 2011
	Off-topic: Online-based translation services and products	Clara Duarte Mar 21, 2011 3 (3,256) EHI (X) Mar 22, 2011
	Off-topic: About deadlines    ( 1... 2)	Lany Chabot-Laroche Mar 3, 2011 15 (8,008) Clara Duarte Mar 21, 2011
	Off-topic: Translation Humour	Paul Dixon Mar 17, 2011 5 (4,152) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 20, 2011
	Off-topic: More the lighter side of editing and proofreading than of translating	Suzan Hamer Mar 10, 2011 0 (2,270) Suzan Hamer Mar 10, 2011
	Off-topic: "You must give us a discount....    ( 1... 2)	Suzan Hamer Feb 21, 2011 20 (10,008) LEXpert Feb 28, 2011
	Off-topic: A parallel from the world of DJs?	Alison Sabedoria (X) Feb 28, 2011 0 (2,090) Alison Sabedoria (X) Feb 28, 2011
	Off-topic: Google Translate for Animals!!!!	Edward Vreeburg Feb 24, 2011 3 (3,696) Emilia Prekate-Kyminas Feb 25, 2011
	Off-topic: "What the Gospel of Judas really says"	Milena Bosco (X) Feb 22, 2011 9 (4,556) Samuel Murray Feb 23, 2011
	Off-topic: Very long sentence for author who refused to use punctuation	Tom in London Feb 21, 2011 8 (7,294) Ivan Rocha, CT Feb 22, 2011
	Off-topic: Algo muy ligero - Particularismos linguisticos en torno a una palabra	JH Trads Feb 21, 2011 4 (3,137) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 22, 2011
	Off-topic: 4 video commercials - Live the language	Matthieu Moroni Feb 8, 2011 0 (2,030) Matthieu Moroni Feb 8, 2011
	Off-topic: Ancient rituals practiced by translators	Eva Straus Feb 2, 2011 13 (5,745) Miguel Carmona Feb 2, 2011
	Off-topic: Mahir, the biggest translator of the world	Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 1, 2011 3 (2,911) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 1, 2011
	Off-topic: Translation = Word Search Game :-)	Hilary Davies Shelby Nov 12, 2010 6 (4,162) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 25, 2011
	Off-topic: Have a Laugh!	Paul Dixon Jan 23, 2011 5 (4,232) George Hopkins Jan 24, 2011
	Off-topic: Are Translators Normal?    ( 1, 2... 3)	Raf Uzar Feb 2, 2010 43 (17,331) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 24, 2011
	Off-topic: Bilingual joke - EN FR    ( 1... 2)	veratek Jan 21, 2011 16 (20,740) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 23, 2011
	Off-topic: Dictionary of Spanish words containing all 5 vowels	cranium Jan 5, 2011 8 (9,550) Emma Goldsmith Jan 22, 2011
	Off-topic: Can you relate to this?	Lingua 5B Jan 19, 2011 4 (3,188) Michal Glowacki Jan 19, 2011
	Off-topic: Flights of fancy on Spanish menus	Noni Gilbert Riley Jan 16, 2011 4 (3,396) Paul Dixon Jan 17, 2011
	Off-topic: Sub-titling on BBC	Noni Gilbert Riley Jan 16, 2011 1 (2,416) Nesrin Jan 16, 2011
	Off-topic: Should I work for free?	Jaroslaw Michalak Jan 14, 2011 4 (4,037) neilmac Jan 15, 2011
	Off-topic: How would you like your...	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Jan 13, 2011 6 (3,626) Caryl Swift Jan 15, 2011
	Off-topic: The "Manslater"    ( 1, 2... 3)	Lingua 5B Dec 26, 2010 36 (14,333) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Dec 31, 2010
	Off-topic: Are you one of those noisy translators?	Nicole Schnell Dec 28, 2010 9 (4,484) Nicole Schnell Dec 29, 2010
	Off-topic: Pick me! Save a word!	Amy Duncan (X) Dec 2, 2010 9 (4,489) Helen Shiner Dec 3, 2010
	Off-topic: At least Google Translate is good for something	Frances Leggett Dec 2, 2010 14 (5,761) Simone Linke Dec 2, 2010
	Off-topic: Trados Studio made me laugh!	JaneD Nov 29, 2010 8 (3,882) JH Trads Nov 29, 2010
	Off-topic: When stuck for a word...	Christina Gisselberg Skaskiw (X) Nov 21, 2010 4 (3,412) Luisa Ramos, CT Nov 22, 2010
	Off-topic: Famous movie quotes	greenlantern Nov 2, 2010 11 (4,930) Lingua 5B Nov 2, 2010
	Off-topic: Off topic: 'solidarity' messages in different languages	btichborne Nov 2, 2010 0 (2,495) btichborne Nov 2, 2010
	Off-topic: Fun with English	Gudrun Wolfrath Jun 27, 2010 5 (3,825) Lingua 5B Nov 1, 2010
	Off-topic: Tongue-in-cheek look at office jargon	Daina Jauntirans Oct 4, 2010 1 (2,471) sokolniki Oct 4, 2010
	Off-topic: How to read peculiar pronunciation?	Mykhailo Voloshko Sep 19, 2010 4 (3,644) Neil Coffey Sep 20, 2010
	Off-topic: My widget translator is too primitive for this...	Scoutshouse Sep 17, 2010 2 (2,546) Madeleine MacRae Klintebo Sep 19, 2010

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中 (初期設定ではこのフォーラムはオフトピックになっています)   フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »